Traduction de «dicht bij de historische vijver » (Néerlandais → Allemand) :

Dit pension is centraal gelegen in Radebeul, dicht bij de historische vijver in Kötzschenbroda en op slechts 100 meter afstand van het fietspad van de Elbe.
Diese Pension empfängt Sie im Zentrum von Radebeul in der Nähe des historischen Dorfteichs von Kötzschenbroda und nur 100 m vom Elberadweg entfernt.

De accommodatie bevindt zich dicht bij diverse natuurlijke vijvers en op 25 minuten rijden van het strand.
Die Unterkunft befindet sich in der Nähe mehrerer natürlicher Teiche und ist eine 25-minütige Fahrt vom Strand entfernt.

Flemish Court Guest House wordt door een familie beheerd en werd gerenoveerd in 2012. Het ligt dicht bij de lily vijvers van Bosherton, het kasteel van Pembroke en St Goven's Head.
Das familiengeführte Flemish Court Guest House wurde 2012 renoviert und befindet sich in der Nähe der Bosherton Lily Ponds, des Pembroke Castle und des St. Govan's Head.

Chambres d'hôtes La ferme de Marion is gevestigd in een voormalige boerderij in een 1 hectare grote tuin, dicht bij een kleine vijver.
Das Chambres d'hôtes La ferme de Marion, ein ehemaliger Bauernhof in der Nähe eines kleinen Teiches, liegt inmitten eines 1 Hektar großen Gartens.

Hotel Arcadia ligt dicht bij alle historische bezienswaardigheden in de historische wijk van Limburg.
Das Arcadia befindet sich in der Nähe aller historischen Sehenswürdigkeiten im historischen Stadtteil von Limburg.

Het Beograd Art Hotel ligt dicht bij de historische bezienswaardigheden van de stad, zoals het Kalemegdan-fort en het oude centrum.
Das Beograd Art Hotel liegt ganz in der Nähe von historischen Sehenswürdigkeiten wie der Festung von Belgrad und der Altstadt.

Het Grenada bevindt zich dicht bij de historische stad Nessebar, onderdeel van de UNESCO-werelderfgoedlijst. U kunt in deze stad de vele kerken en gebouwen uit de middeleeuwen bezichtigen.
Das Grenada befindet sich nahe der UNESCO-geschützten Altstadt von Nessebar, wo die Geschichte, dank der vielen alten Kirchen und Gebäude aus dem Mittelalter, noch immer lebendig ist.

Ons gezellige hotel ligt dicht bij het historische centrum, aan de linkeroever van de Moldau, op slechts enkele minuten van een van Praag's grootste winkelcentra en horeca.
Das Hotel liegt nahe der Prager Innenstadt am linken Ufer der Moldau. In nur wenigen Minuten erreichen Sie von hier aus die wichtigsten Einkaufs- und Vergnügungsviertel der Stadt.

Villa-Hotel Escala bevindt zich dicht bij het historische centrum van Cluj Napoca.
Unweit der Altstadt von Cluj-Napoca erwartet Sie das Villa-Hotel Escala.

Het Budo Hotel is gelegen in het centrum van Istanbul, dicht bij het historische gedeelte.
Das Budo Hotel im Zentrum von Istanbul liegt nahe der Altstadt.