Traduction de «dicht bij de historische geplaveide » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel bevindt zich binnen de oude stadsmuren, dicht bij de historische geplaveide winkelstraten en de uniek Rows.
Das Hotel liegt innerhalb der alten Stadtmauern, in der Nähe der kopfsteingepflasterten historischen Einkaufsstraßen und der Rows.

Het kleine, gezellige Vegetarian Hotel Radharanė ligt aan een geplaveide straat in het oude centrum van Kaunas, dicht bij het historische kasteel van Kaunas, de kathedraal en het stadhuis.
Das kleine und gemütliche Vegetarian Hotel Radharanė liegt an einer Kopfsteinpflasterstraße in der Altstadt von Kaunas sowie in der Nähe der historischen Burg von Kaunas, der Kathedrale und des Rathauses.

Het archeologische museum Jorvik Viking Centre en de historische, geplaveide straat Shambles met bars en pubs liggen beide op minder dan 10 minuten lopen.
Das archäologische Museum Jórvík Viking Centre und die historische, gepflasterte Straße Shambles mit ihren Bars und Pubs sind beide weniger als 10 Gehminuten entfernt.

Temple Bar, met zijn historische geplaveide straatjes, is de culturele wijk van Dublin.
Die gepflasterten historischen Straßen in Temple Bar kennzeichnen das kulturelle Viertel Dublins.

Het Aldgate biedt historisch geplaveide binnenplaatsen en op loopafstand vindt u een ruime keuze aan restaurants en bars.
Im Stadtteil Aldgate können Sie historische Innenhöfe mit Kopfsteinpflaster entdecken und auch eine große Auswahl an Restaurants und Bars erreichen Sie bequem zu Fuß.

Hotel Arcadia ligt dicht bij alle historische bezienswaardigheden in de historische wijk van Limburg.
Das Arcadia befindet sich in der Nähe aller historischen Sehenswürdigkeiten im historischen Stadtteil von Limburg.

Ons gezellige hotel ligt dicht bij het historische centrum, aan de linkeroever van de Moldau, op slechts enkele minuten van een van Praag's grootste winkelcentra en horeca.
Das Hotel liegt nahe der Prager Innenstadt am linken Ufer der Moldau. In nur wenigen Minuten erreichen Sie von hier aus die wichtigsten Einkaufs- und Vergnügungsviertel der Stadt.

Villa-Hotel Escala bevindt zich dicht bij het historische centrum van Cluj Napoca.
Unweit der Altstadt von Cluj-Napoca erwartet Sie das Villa-Hotel Escala.

Het Budo Hotel is gelegen in het centrum van Istanbul, dicht bij het historische gedeelte.
Das Budo Hotel im Zentrum von Istanbul liegt nahe der Altstadt.

Het Beograd Art Hotel ligt dicht bij de historische bezienswaardigheden van de stad, zoals het Kalemegdan-fort en het oude centrum.
Das Beograd Art Hotel liegt ganz in der Nähe von historischen Sehenswürdigkeiten wie der Festung von Belgrad und der Altstadt.