Traduction de «dicht bij de belangrijkste vervoersverbindingen » (Néerlandais → Allemand) :

Hotell Sköna Rum is gebouwd in de jaren 30 en is een charmant boetiekhotel met een centrale ligging, dicht bij de belangrijkste vervoersverbindingen.
Das in den 30er Jahren errichtete Boutiquehotel Hotell Sköna Rum besticht durch seine zentrale Lage und die gute Verkehrsanbindung.

De woning ligt dicht bij de belangrijkste zakelijke en commerciële wijken van de stad, waardoor er openbaar vervoersverbindingen zijn naar het station, het internationale vliegveld en het centrale busstation.
Freuen Sie sich hier auf gut ausgestattete Unterkünfte. Das Hotel befindet sich in der Nähe der wichtigsten Finanz- und Geschäftsviertel der Stadt, der öffentlichen Verkehrsmittel zum Bahnhof und zum Flughafen und zum Busbahnhof.

Het DITER Hotel is centraal gelegen in het hart van de stad, dicht bij de belangrijkste overheidsgebouwen van Sofia, het Nationaal Paleis van Cultuur en de belangrijkste winkelstraat, Vitosha.
Das DITER Hotel erwartet Sie zentral im Herzen der Stadt, nahe der wichtigsten Regierungs- und Verwaltungsgebäude Sofias, dem Nationalen Kulturpalast und der Haupteinkaufsstraße Vitosha.

Het hotel ligt op 2 minuten lopen van de metrohaltes Botzaris en Buttes-Chaumont. Ze bieden toegang tot de bezienswaardigheden van Parijs en de belangrijkste vervoersverbindingen.
Nach 2 Gehminuten erreichen Sie die U-Bahnhöfe Botzaris und Buttes Chaumont mit Anschluss an die Pariser Sehenswürdigkeiten und wichtigsten Verkehrsverbindungen.

Het ligt dicht bij alle belangrijke vervoersverbindingen in Randers. Hotel Randers werd oorspronkelijk gebouwd in 1856. De originele kunst en de details van het interieur dragen bij aan de sfeer van dit hotel.
Das Ambiente des 1856 errichteten Hotel Randers wird durch Originalkunstwerke und seine ursprüngliche Inneneinrichtung geprägt.

Liverpool Street House biedt hoogwaardige appartementen in het hart van Londen, dicht bij de lokale vervoersverbindingen van het financiële district.
Das Liverpool Street House heißt Sie mit hochwertigen Apartments im Herzen von London willkommen.

In het centrum van het idyllische Alvesta, dicht bij alle belangrijke vervoersverbindingen en attracties zoals het Koninkrijk van Kristal en het landhuis Huseby Bruk, ligt het moderne en onlangs gerenoveerde Hotel Rådmannen.
Mitten im idyllischen Ort Alvesta erwartet Sie das moderne und frisch renovierte Hotel Rådmannen.

Het Zephyrus ligt ook dicht bij winkels en vervoersverbindingen.
Das Zephyrus liegt zudem in der Nähe von Einkaufsmöglichkeiten und öffentlichen Verkehrsmitteln.

Het bevindt zich ook dicht bij de belangrijkste uitgaansgelegenheden van het eiland.
Von hier aus können Sie das nahe gelegene Nachtleben der Insel bequem erkunden.

Het Cien is centraal gelegen, dicht bij de belangrijkste winkelstraten van Barcelona.
Das Cien ist zentral gelegen und ist in der Nähe vom wichtigsten Einkaufsviertel von Barcelona.