Vertaling van "dicht bij beide " (Nederlands → Duits) :

Omgeven door meren, op een goede locatie in het centrum van Sastamala, dicht bij beide bezienswaardigheden, de stranden en de winkelgebieden van de stad, ligt hotel Vammalan Seurahuone.
Umgeben von Seen und nahe verschiedenen Sehenswürdigkeiten, Stränden und Einkaufszentren begrüßt Sie das Hotel Vammalan Seurahuone in günstiger Lage im Zentrum von Sastamala.

Supermarkten en restaurants zijn zeer dicht bij beide appartementen.
Lebensmittelgeschäfte und Restaurants befinden sich in unmittelbarer Nähe der beiden Apartments.

U bent dicht bij de beide metrolijnen en tal van buslijnen.
Sie befinden sich in der Nähe von beiden U-Bahnlinien und zahlreichen Buslinien.

Het hotel ligt dicht bij diverse pretparken, waaronder het Western Waterpark en Aqualand Magaluf, die beide in ongeveer 30 minuten lopen te bereiken zijn.
Das Hotel liegt in der Nähe mehrerer Themenparks wie dem Western Wasserpark Aqualand Magaluf.

De musea Guimet en Galliéra liggen beide dicht bij het Sévigné.
Zudem wohnen Sie im Sévigné in der Nähe der Museen Guimet und Galliéra.

Torre Palombara ligt in het prachtige heuvellandschap van Umbrië, maar toch dicht bij de oude steden Narni en Terni, beide op 15 minuten rijafstand.
In der schönen Landschaft Umbriens liegt das Torre Palombara nur eine kurze 15-minütige Autofahrt von der alten Bergstadt Narni entfernt.

Het Zara Tower - Serviced Apartments ligt dicht bij de centrale zakenwijk van Sydney. Hyde Park en Chinatown liggen beide op minder dan 5 minuten lopen van de accommodatie.
Das Zara Tower befindet sich in der Nähe von vielen Sehenswürdigkeiten im Stadtteil Sydney CBD. Der Hyde Park und Chinatown sind 5 Gehminuten entfernt.

Apartment Silvia ligt dicht bij de steden Split en Trogir, die beide op de Werelderfgoedlijst van UNESCO te vinden zijn.
Das Apartment Silvia befindet sich darüber hinaus in der Nähe von Split und Trogir, die beide zum UNESCO-Welterbe gehören.

Het España ligt dicht bij diverse bezienswaardigheden, zoals de beroemde barokkerk Parroquial de la Purificación en het Paleis van Marques de Monsalud Palace. Naar beide is het ongeveer 10 minuten lopen.
Das España liegt in der Nähe von lokalen Sehenswürdigkeiten, darunter die barocke Kirche Parroquial de la Purificación und der Palast Marqués de Monsalud, die beide einen rund 10-minütigen Spaziergang entfernt sind.

Aangezien Hotel Diocleziano dicht bij station Termini ligt, profiteert u van uitstekende verbindingen met alle delen van Rome en beide internationale luchthavens.
Dank der Nähe zum Bahnhof Termini genießen Sie eine gute Verkehrsanbindung zu Zielen rund um Rom sowie zu beiden internationalen Flughäfen.