Traduction de «dezelfde familie ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit eerbiedwaardige hotel, dat al sinds 1919 eigendom is van dezelfde familie, ligt direct aan de oever van het Fuschl meer, op slechts een steenworp afstand van het dorpscentrum van Fuschl.
Dieses traditionsreiche, seit 1919 im Besitz derselben Familie befindliche Hotel liegt direkt am Ufer des Fuschlsees, nur wenige Schritte vom Ortszentrum von Fuschl entfernt.

Het restaurant Winzerstube van dezelfde familie ligt op slechts 1 km afstand van Hotel Schlossberg.
Das Restaurant der Familie, die Winzerstube, liegt nur 1 km vom Hotel Schlossberg entfernt.

Dit hotel ligt te midden van de prachtige bergen van de Zillertaler Alpen en wordt al voor 4 generaties door dezelfde familie beheerd. Het ligt op slechts 500 meter afstand van het dalstation van de kabelbaan naar de Hintertuxer-gletsjer.
Eingebettet in die wunderschöne Bergwelt der Zillertaler Alpen, liegt dieses seit 4 Generationen familiengeführte Hotel nur 500 m von der Talstation der Gletscherbahn in Hintertux entfernt.

Hotel Corallo ligt in het mooie vissersdorp Isola Rossa en wordt al 3 generaties beheerd door dezelfde familie.
Im malerischen Fischerdorf Isola Rossa empfängt Sie das seit drei Generationen familiengeführte Hotel Corallo.

Het Altstadthotel Kasererbräu wordt al meerdere generaties door dezelfde familie beheerd. Het ligt in het hart van Salzburg, op 3 minuten wandelen van de kathedraal.
Das seit mehreren Generationen familiengeführte Altstadthotel Kasererbräu begrüßt Sie im Stadtzentrum von Salzburg, einen nur 3-minütigen Spaziergang vom Dom entfernt.

Het superior 4-sterrenhotel Eurotel Victoria Les Diablerets Superior wordt al meer dan 30 jaar beheerd door dezelfde familie. Het ligt in het hart van het pittoreske dorpje Les Diablerets.
Das 4-Sterne-Superior-Hotel Eurotel Victoria Les Diablerets, das seit über 30 Jahren von derselben Familie geführt wird, begrüßt Sie im Herzen des malerischen Dorfes Les Diablerets.

Geniet van het ontbijt en verken daarna het zwembad en de bar van het Aretoysa Hotel, dat net naast de deur ligt en behoort tot dezelfde familie.
Nach dem Frühstück laden der Swimmingpool und die Bar des Nachbarhotels Aretoysa zum Verweilen ein.

Stanley View Guest House Hotel wordt de afgelopen 20 jaar beheerd door dezelfde familie en ligt dicht bij het stadscentrum van Wakefield.
Das Stanley View Guest House Hotel in der Nähe des Stadtzentrums von Wakefield ist seit 20 Jahren unter der Leitung derselben Familie.

Deze voormalige herberg in de bergen ligt op 1152 meter boven zeeniveau en is al meer dan 250 jaar eigendom van dezelfde familie.
Dieser frühere Berggasthof auf 1 152 m Seehöhe steht seit über 250 Jahren im Familienbesitz.

Het Sporthotel Enzian wordt sinds 1926 door dezelfde familie beheerd en ligt direct aan de skipistes, op 200 meter van het centrum van Zürs.
Das seit 1926 in Besitz derselben Familie befindliche Sporthotel Enzian liegt direkt an den Skipisten, 200 Meter vom Zentrum von Zürs entfernt.