Vertaling van "door dezelfde " (Nederlands → Duits) :

Het Nuova Sabrina is een hotel dat wordt beheerd door een familie met een typisch restaurant dat door dezelfde eigenaars wordt uitgebaat.
Das familiengeführte Hotel Nuova Sabrina bietet ein landestypisches Restaurant unter Leitung des selben Eigentümers.

Het Patria is in 1920 gekocht door de familie Barbetti en wordt nog steeds door dezelfde familie gerund.
Im Jahr 1920 wurde es von der Familie Barbetti gekauft und seitem von dieser geführt.

Hotel Gmachl wordt sinds 1334 door dezelfde familie beheerd en is het oudste door een familie beheerde hotel van Oostenrijk.
WLAN nutzen Sie kostenfrei. Das Hotel Gmachl wird seit 1334 von derselben Familie betrieben und ist damit das älteste familiengeführte Hotel Österreichs.

Het Marko wordt al 3 generaties gerund door dezelfde familie. Het beschikt over volledig van airconditioning voorziene kamers omgeven door een pittoresk park.
Das seit 3 Generationen familiengeführte Hotel Marko verfügt über vollklimatisierte Zimmer inmitten eines malerischen Parks.

Hotel des Nations wordt sinds 1865 beheerd door dezelfde familie. Het hotel wordt momenteel beheerd door Isabelle Winkin en Tim Eitjes.
Das Hotel des Nations befindet sich seit 1865 in Familienbesitz und wird heute von Isabelle Winkin und Tim Eitjes geführt.

Dit gezellige spahotel wordt omgeven door 70.000 m² aan grasland en wordt al 3 generaties door dezelfde familie beheerd. Het ligt in Tirol in het centrum van Pertisau, aan de Aachensee.
Das von einer 70.000 m² großen Wiesenlandschaft umgebene, einladende Wellnesshotel wird seit 3 Generationen von derselben Familie geführt und begrüßt Sie im Ortskern des Dorfes Pertisau am Achensee in Tirol.

Hotel Villa Delle Palme wordt beheerd door een familie en ligt aan de hoofdweg van Positano, tussen 2 beroemde restaurants die gerund worden door dezelfde eigenaars.
Die Villa Delle Palme ist ein familiengeführtes Hotel an der Hauptstraße von Positano. Es liegt zwischen 2 berühmten Restaurants, die von denselben Besitzern geführt werden.

Dit hotel wordt al door 3 generaties met liefde en toewijding door dezelfde familie beheerd en ze zullen zeer goed voor u zorgen.
Dieses Hotel wurde mit viel Liebe und Hingabe seit 3 Generationen von der selben Familie geführt, die sich ausgezeichnet um Sie kümmern.

Het St Paul Hotel is gevestigd in een 19e-eeuwse voormalige school, dat ontworpen is door dezelfde architect als het Nationaal Historisch Museum.
Das Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, in dem sich früher eine Schule befand, wurde von demselben Architekten errichtet, der auch das Naturhistorische Museum baute.

Het Alpi Hotel wordt al sinds 1963 beheerd door dezelfde familie en de professionele medewerkers bieden een persoonlijke service.
Das Alpi ist seit 1963 in Familienbesitz, die professionellen Mitarbeiter bieten Ihnen einen persönlichen Service.