Vertaling van "designhotel is geopend " (Nederlands → Duits) :

Dit designhotel is geopend op 12 december 2012, en ligt op 2 km van Kappl en op 4 km van Ischgl, omgeven door de Tiroolse Alpen.
Dieses am 12. Dezember 2012 eröffnete Design-Hotel liegt 2 km von Kappl und 4 km von Ischgl entfernt mitten in den Tiroler Alpen.

Five Seasons Designhotel Bremen wordt geopend in oktober 2014 en biedt eigentijdse kamers met airconditioning.
Das Five Seasons Designhotel Bremen wird im Oktober 2014 eröffnet und verfügt über klimatisierte Zimmer, die im modernen Stil eingerichtet sind.

Dit rookvrije designhotel in Dresden ligt tegenover het Japanse Paleis in de wijk Neustadt. Het biedt kamers met airconditioning, een 24 uur per dag geopende bar, een ondergrondse parkeergarage en gratis WiFi.
Gegenüber dem Japanischen Palais im Dresdner Stadtteil Neustadt bietet Ihnen dieses Nichtraucher-Designhotel klimatisierte Zimmer, eine rund um die Uhr geöffnete Bar, Parkplätze in der Tiefgarage und kostenloses WLAN.

Dit exclusieve 4-sterren designhotel werd pas geopend in 2014 en biedt accommodaties met gratis toegang tot een fitnesscentrum met airconditioning.
Dieses 2014 eröffnete, exklusive 4-Sterne-Designerhotel bietet Ihnen klimatisierte Unterkünfte mit kostenfreiem Zugang zu einem Fitnesscenter.

Het eerste designhotel van Innsbruck heeft haar deuren geopend en heeft de stad verrijkt met een architectonisch juweeltje. Het hotel ligt in het hart van Innsbruck.
Im Herzen von Innsbruck befindet sich das 1. Designhotel der Stadt, das diese um ein architektonisches Schmuckstück reicher macht.

Het Val Di Luce is een gloednieuw designhotel dat werd geopend in 2010 en op de grens van Toscane en Emilia-Romagna ligt.
An der Grenze zwischen der Toskana und der Region Emilia-Romagna gelegen begrüßt Sie das im Jahr 2010 neu erbaute Design-Hotel Val di Luce.

Dit designhotel in Brand is onlangs geopend, in december 2012. Het biedt individueel ingerichte kamers en appartementen die traditionele materialen combineren met modern design.
Dieses Designhotel in Brand, das im Dezember 2012 neu eröffnet hat, begrüßt Sie mit individuell eingerichteten Zimmern und Apartments, deren Gestaltung traditionelle Materialien mit modernen Elementen verbindet.

Dit 3-sterren-designhotel is rustig doch centraal gelegen in Colico, aan het Comomeer. Het is geopend in 2011 en ligt op 5 minuten lopen van het treinstation van Colico.
In ruhiger und dennoch zentraler Lage in Colico am Comer See begrüßt Sie dieses im Jahr 2011 eröffnete 3-Sterne-Designhotel.

Dit stijlvolle designhotel is in augustus 2012 geopend. Het hotel ligt op 1,5 km afstand van het centraal station van Helsinki en op slechts 50 meter van het metrostation Hakaniemi.
Das im August 2012 eröffnete, stilvoll eingerichtete Designhotel begrüßt Sie in 1,5 km Entfernung vom Hauptbahnhof Helsinki und nur 50 m vom U-Bahnhof Hakaniemi entfernt.

Dit moderne designhotel is in mei 2011 geopend en ligt op 4 km van het centrum van Salzburg.
Nur 4 km vom Zentrum von Salzburg entfernt begrüßt Sie dieses moderne Designhotel, das erst im Mai 2011 neu eröffnet wurde.