Traduction de «design is dit hotel anders dan alle andere » (Néerlandais → Allemand) :

Door het unieke, futuristische design is dit hotel anders dan alle andere.
Das Hotel zeichnet sich durch sein einzigartiges, futuristisches Design aus.

Op andere momenten van de dag biedt het à-la-carterestaurant van het hotel andere maaltijden.
Mittags und abends wählen Sie von der Karte des hauseigenen Restaurants.

Andere activiteiten die zijn opgenomen in deze all-inclusive aanbieding omvatten onder andere danslessen, strand- en watervolleybal, aquarobics en boogschieten.
In diesem All-Inclusive-Hotel dürfen Sie sich darüber hinaus auf Tanzstunden, Beach- und Poolvolleyball, Wasseraerobic, Bogenschießen und andere Freizeitaktivitäten freuen.

Andere faciliteiten zijn onder andere een tuin van 6000 m², gratis WiFi in alle ruimtes en privéparkeergelegenheid bij de accommodatie.
Zu den weiteren Vorzügen zählen ein 6000 m² großer Garten, kostenloses WLAN in allen Bereichen und kostenfreie Privatparkplätze an der Unterkunft.

Alle kamers zijn voorzien van een eigen badkamer en airconditioning. Andere faciliteiten zijn onder andere kabel-tv en gratis zeep- en shampooproducten.
Darüber hinaus tragen Kabel-TV und kostenfreie Seifen- und Shampoo-Produkte zum Komfort bei.

Met deze kaart kunt u onder andere gratis gebruikmaken van de Grossglockner Hochalpenstraße en alle andere bergwegen.
Damit profitieren von der kostenfreien Nutzung der Hochalpenstraße Großglockner und aller anderen Bergstraßen.

Gasten kunnen kosteloos van het binnenzwembad en het seizoensgebonden buitenzwembad van Regina Maria Spa Design Hotel genieten, evenals van alle andere spafaciliteiten zoals de sauna, het stoombad en de fitnessruimte.
Als Gast der Unterkunft erhalten Sie sowohl kostenfreien Zugang zum Innenpool und dem saisonalen Außenpool des Regina Maria Spa Design Hotels als auch zu allen anderen Wellnesseinrichtungen wie einer Sauna, einem Dampfbad und einem Fitnessraum.

Andere faciliteiten van het moderne Napa Mermaid Design Hotel Suites zijn een fitnessruimte en een tennisbaan.
Zu den weiteren Einrichtungen des modernen Napa Design Hotels zählen ein Fitnessraum und ein Tennisplatz.

Pal voor het Design Hotel Royal loopt een 12-km lange boulevard aan zee naar het pittoreske vissersdorpje Volosko aan de ene kant, of Lovran aan de andere kant.
Direkt vor dem Royal Design Hotel verläuft eine 12 km lange Strandpromenade bis zum malerischen Fischerdorf Volosko auf einer Seite oder nach Lovran auf der anderen Seite.

De seniorsuites met twee aparte slaapkamers met tweepersoonsbed en een mooie open haard zijn zeer ruim en licht, evenals alle andere kamers van het hotel.
Dazu sind die Zimmer des Riad Diana sehr groß und hell gehalten. Die Senior Suiten verfügen außerdem über 2 separate Doppelzimmer und einen hübschen Kamin.