Traduction de «design geïnspireerde hotel heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Dit op design geïnspireerde hotel heeft een uitstekende locatie in het centrum van Cardiff en biedt uitzicht over de stad.
In einer hervorragenden Lage im Herzen von Cardiff begrüßt Sie dieses Design-Hotel mit Aussicht über die Stadt.

Het op de Beatles geïnspireerde hotel heeft exclusieve kunst en boetiekkamers met gratis WiFi.
Das Beatles-Themen-Hotel verfügt über exklusive Kunstwerke und Schlafzimmer im Boutiquestil mit kostenfreiem WLAN.

Sofitel Vienna Stephansdom combineert traditioneel Weense architectuur met modern design. Het hotel heeft een elegante glazen gevel, een grote lobby met een videoplafond en een verticale tuin.
Das Sofitel Vienna vereint traditionelle Wiener Architektur mit modernem Design. Dazu tragen die elegante Glasfassade, die großzügige Lobby mit Videodecken und der vertikal angelegte Garten bei.

De levendige ruimte heeft een onderscheidend design geïnspireerd door de rivieren en meren van Hongarije.
Unverwechselbares Design, inspiriert von den Flüssen und Seen Ungarns, sorgt für das passende Flair.

Exe Hotel Klee Berlin Excellence Class ligt in de rustige wijk Friedenau in Berlijn. Het beschikt over stijlvolle kamers en heeft een buitengewoon design, geïnspireerd door Paul Klee.
Das Exe Hotel Klee Berlin Excellence Class erwartet Sie im ruhigen Berliner Stadtteil Friedenau mit stilvollen Zimmern und einem außergewöhnlichen, von Paul Klee inspiriertem Design.

Restaurant Sabores Marroquinos van het hotel heeft een antieke, ijzeren open haard en biedt diverse menu's met gerechten die geïnspireerd zijn op de traditionele Marokkaanse keuken.
Das hoteleigene Restaurant Sabores Marroquinos besticht mit einem antiken Eisenkamin und serviert verschiedene, von der traditionellen marokkanischen Küche inspirierte Menüs.

Dit op kastelen geïnspireerde hotel in Anaheim ligt tegenover Disneyland en het California Adventure. Het heeft een verwarmd buitenzwembad, een hot tub en een kinderbad.
Gegenüber dem Disneyland Resort und dem California Adventure bietet dieses Hotel im Schloss-Stil in Anaheim einen beheizten Außenpool, einen Whirlpool und ein Kinderbecken.

Dit hotel heeft een bijzondere architectuur en biedt ruime kamers met een op Afrika geïnspireerde inrichting.
Das Hotel mit seiner markanten Architektur bietet geräumige Zimmer mit afrikanisch inspiriertem Dekor.

Het hotel heeft een restaurant dat lokale gerechten uit het gebied serveert, maar ook gerechten geïnspireerd op oude Romeinse recepten.
Die Unterkunft verfügt über ein Restaurant mit regionaler Küche und serviert von antiken römischen Rezepten inspirierte Gerichte.

Dit schitterende 16e-eeuwse hotel heeft een ideale ligging met uitzicht op het Alhambra, en is prachtig gerestaureerd, geïnspireerd door de poëzie van Juan Ramón Jiménez in Granada.
Diese atemberaubende Unterkunft aus dem 16. Jahrhundert genießt eine ideale Lage mit Blick auf die Alhambra. Freuen Sie sich auf ein wunderschön restauriertes Haus, das von einem Gedicht von Juan Ramón Jiménez in Granada inspiriert ist.