Traduction de «des peintres serveert japanse en franse » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant, Le Jardin des Peintres, serveert Japanse en Franse gerechten.
Japanische und französische Gerichte werden Ihnen im Restaurant Le Jardin des Peintres serviert.

De eetzaal Mikasa is ingericht in een mix van een klassiek Japanse en Franse stijl en hier kunt u genieten van Franse gerechten. Restaurant Hanagiku serveert seizoensgebonden Japanse gerechten.
Im Speisezimmer Mikasa genießen Sie Gerichte der französischen Küche inmitten einer Mischung aus französischer und klassischer japanischer Gestaltung. Im Restaurant Hanagiku werden japanische Gerichte der Saison serviert.

Bian Restaurant serveert Japanse gerechten, zoals teppanyaki en shabu-shabu schotels. Restaurant La Table serveert Franse gerechten.
Das Restaurant Bian verwöhnt Sie mit japanischer Küche, darunter Teppanyaki- und Shabu-Shabu-Spezialitäten. Im Restaurant La Table genießen Sie französische Köstlichkeiten.

Het Keio Plaza Hotel serveert Japanse, Franse, Italiaanse, Chinese en Koreaanse gerechten.
Im Keio Plaza Hotel genießen Sie eine große Auswahl von japanischen, französischen, italienischen, chinesischen und koreanischen Speisen.

Het Koto II serveert Japanse gerechten in een levendige omgeving. Het Forum verzorgt een verscheidenheid aan mediterrane maaltijden en u kunt in de Lutetia Brasserie terecht voor traditioneel Franse gerechten en eten in de buitenlucht.
Das Koto II serviert japanische Küche in einer lebendigen Umgebung, das Forum serviert eine Auswahl an mediterranen Gerichten und die Lutetia Brasserie serviert ein traditionelles französisches Menü mit einem Essbereich im Freien.

Tegen betaling van een toeslag kunt u baantjes trekken in het zwembad of trainen in het fitnesscentrum (Niet toegankelijk voor alle leeftijden) Restaurant Chambord heeft een Franse keuken. Restaurant Naniwa serveert Japanse specialiteiten.
Gegen Aufpreis können Sie den Pool nutzen oder im Fitnesscenter trainieren (Es gibt eine Altersbegrenzung) Das Restaurant Chambord serviert französische Küche, während Sie im Naniwa japanische Spezialitäten erhalten.

Restaurant Shikitei bevindt zich op de 68e verdieping, biedt spectaculair uitzicht en serveert Japanse gerechten. In restaurant Le Ciel staan Franse gerechten op het menu.
Das Restaurant Shikitei auf der 68. Etage begeistert mit einer atemberaubenden Aussicht und serviert Ihnen japanische Gerichte. Das Restaurant Le Ciel verwöhnt Sie mit französischen Menüs.

Naast dit alles heeft het hotel een aantal gastronomische eetgelegenheden. Voor klassiek Franse gerechten wendt u zich tot Sriwijaya, Jakarta serveert informele maaltijden en restaurant Sekitei verzorgt authentiek Japanse schotels.
Kulinarisch verwöhnt Sie das Sriwijaya mit gehobener, traditioneller französischer Küche. Im Jakarta speisen Sie in ungezwungener Atmosphäre. Das Sekitei Restaurant lockt mit authentischen japanischen Gerichten.

Het Yan Toh Heen Restaurant heeft een Michelin-ster en serveert Kantonese specialiteiten. In de 4 andere restaurants kunt u terecht voor Franse, Japanse en Aziatische favorieten.
Das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete Restaurant Yan Toh Heen serviert kantonesische Spezialitäten, und die 4 anderen Restaurants verwöhnen Sie mit französischen, japanischen und asiatischen Spezialitäten.

Café-Restaurant Le Temps serveert lichte maaltijden en restaurant La Fleur heeft Franse gerechten op de menukaart staan. Daarnaast zijn er tal van restaurants die Japanse specialiteiten serveren.
Das Café-Restaurant Le Temps serviert Ihnen leichte Gerichte. Im Restaurant La Fleur werden Sie mit französischer Küche verwöhnt.