Traduction de «derde hotel van azië » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel, in 2011 door Travel Leisure uitgeroepen als het derde hotel van Azië en in 2012 door Traveller's World (Duitsland) als het op een na beste hotel ter wereld, blijft de aangewezen plek in Hanoi voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Das von Travel Leisure als " City Hotel in Asia 2011" (3. Platz) und von Traveller's World (Deutschland) als " Best City Hotel in the World" (2. Platz) ausgezeichnete Haus ist für anspruchsvolle Geschäfts- und Urlaubsreisende die beste Adresse Hanois.

Het grootste ibis-hotel in Azië met een strategische locatie in Trans Studio-complex met winkelcentrum en indoorthemapark.
Das größte ibis in Asien, strategisch gelegen im Komplex " Trans Studio" mit Einkaufszentrum und Indoor-Freizeitpark.

Ze zijn voorzien van houten vloeren en ingericht in de stijl van Azië-Oceanië, om de unieke geschiedenis van het hotel en de banden met het oude China tot uitdrukking te brengen.
Jeder bietet Holzböden und ist im Asien-Pazifik-Stil eingerichtet, um die einzigartige Geschichte des Hotels und die Verbindungen zum alten China zu reflektieren.

Het Swissôtel The Stamford ligt boven het MRT-station City Hall en is één van de hoogste hotels in Zuidoost-Azië.
Über dem MRT-Bahnhof City Hall wohnen Sie in einem der höchsten Hotels Südostasiens, dem Swissôtel The Stamford.

U kunt dineren in het restaurant van het hotel waar u van gerechten van over de hele wereld kunt genieten. Op het menu staan specialiteiten uit Europa, China, Japans en Zuidoost-Azië.
Besuchen Sie das hoteleigene Restaurant mit internationaler Küche, das westliche, chinesische, japanische und südostasiatische Gerichte serviert.

Van 15 december 2014 tot het derde kwartaal van 2015 ondergaat het hotel gefaseerde renovatiewerkzaamheden.
Das Hotel wird zurzeit (vom 15. Dez. 2014 bis zum 3. Quartal 2015) in mehreren Phasen renoviert.

Het Atlantis Hotel ligt op een ideale locatie, met een uniek uitzicht op de blauwe Egeïsche Zee en de kusten van Klein-Azië aan de ene kant, en het eiland Pserimos aan de andere kant.
Das ideal gelegene Atlantis Hotel bietet Ihnen eine einzigartige Aussicht auf die blaue Ägäis und die kleinasiatische Küste auf einer Seite sowie auf die Insel Pserimos auf der anderen Seite.

Eén daarvan ligt tegenover de oude Spaanse toren die het hotel zijn naam heeft. Dit strand biedt op de derde rij gratis ligbedden en parasols voor u.
Einer davon befindet sich genau gegenüber von einem alten spanischen Turm, der dem Hotel auch seinen Namen gab.

Dit hotel aan zee heeft, behalve het restaurant The Square met een heerlijke internationale cuisine in een moderne ambiance met schitterend uitzicht over de baai van Nha Trang, ook twee bars, waaronder een zwembadbar op de derde verdieping.
Neben dem Restaurant The Square mit seiner köstlichen internationalen Küche in modernem Ambiente mit atemberaubendem Blick auf die Nha Trang-Bucht bietet dieses Hotel am Meer zwei Bars inklusive einer Pool Bar im dritten Stock.

Het Fulton Hotel Beijing ligt binnen de derde oostelijke ringweg, op 5 minuten rijden van het China World Trade Centre.
Das Fulton Hotel Beijing liegt im Osten der Dritten Ringstraße und 5 Autominuten vom China World Trade Center entfernt.