Traduction de «deeside en braemar zijn » (Néerlandais → Allemand) :

De mooie gebieden Royal Deeside en Braemar zijn met de auto in ongeveer een uur bereikbaar.
Die schönen Viertel Royal Deeside und Braemar erreichen Sie innerhalb 1 Autostunde.

The Deeside Inn ligt in het pittoreske dorpje Ballater, in het hart van Royal Deeside.
Das The Deeside Inn begrüßt Sie im malerischen Ort Ballater im Herzen des Royal Deeside.

The Deeside Inn serveert stevige maaltijden in de bar en biedt een à-la-carte- en grillmenu in het restaurant.
Genießen Sie herzhafte Gerichte in der Bar des Deeside Inn und speisen Sie im Restaurant à la carte oder vom Grill.

Het Braemar wordt door een familie beheerd en biedt bed breakfast accommodatie in Shanklin, op het eiland Wight.
Das familiengeführte Braemar ist ein Bed Breakfast in Shanklin auf der Isle of Wight.

Huntly Arms Hotel ‘A Bespoke Hotel’ bevindt zich in het hart van de regio Royal Deeside, tussen de zee bij Aberdeen en de bergen van het nationale park Caingorm.
Im Herzen der Royal Deeside befindet sich das Huntley Arms zwischen dem Meer bei Aberdeen und den Bergen des Nationalparks Caingorm.

Ten zuiden van Aberdeen en gunstig gelegen ten opzichte van het Thistle Aberdeen Altens ligt Royal Deeside.
Das Hotel befindet sich südlich von Aberdeen und Royal Deeside liegt in Reichweite.

Bezoek het skioord Aviemore, de bergen van Cairngorms, de stad Inverness, het mysterieuze meer Loch Ness, de baai Moray Firth of neem een kijkje in het dal Royal Deeside.
Besuchen Sie Aviemore, die Berge von Caringorms, Inverness, Loch Ness, den Moray Firth und Royal Deeside.

Het Seafield Lodge is gelegen in de spectaculaire Highlands en is een van de belangrijkste sporthotels in Speyside. Het is ideaal voor liefhebbers van vissen, schieten en golfen, maar vormt ook de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van Speyside, Royal Deeside, Loch Ness en het wereldberoemde Malt Whisky Trail.
In den atemberaubenden Highlands gelegen ist das Seafield Lodge eines der führenden Sporthotels in Speyside. Sie werden sich hier wohl fühlen, wenn Sie sportbegeistert sind, wenn Sie Angeln möchten oder wenn Sie ein Liebhaber des Schießens und des Golfens sind. Das Hotel bietet Ihnen zudem die perfekte Ausgangslage um Speyside, den Royal Deeside oder Loch Ness zu entdecken, zudem können Sie von hier aus gut den weltberühmten Malt Whisky Trail entlangfahren.

In Loch Kinord Hotel ligt in het rustieke dorp Dinnet in het hart van Royal Deeside. Dit particuliere hotel is ideaal voor een verkenning van de Schotse Hooglanden en toeristische en sportieve activiteiten in Aberdeen en Aberdeenshire.
Dieses im ländlichen Dinnet im Herzen von Royal Deeside gelegene, familiengeführte 3-Sterne-Hotel bietet eine ideale Lage, um die Highlands zu erkunden und die Sehenswürdigkeiten und das Sportangebot von Aberdeen und Umgebung kennen zu lernen.

Het ligt in het hart van Royal Deeside, op slechts 10 minuten lopen van het historische kasteel van Aboyne.
Sie wohnen hier im Herzen von Royal Deeside, nur 10 Gehminuten vom historischen Aboyne Castle entfernt.