Vertaling van "deelnemen tegen " (Nederlands → Duits) :

In het Résidence Mer Golf Fort Socoa, dat op slechts 200 meter afstand ligt, worden kinderactiviteiten (6-12 jaar) georganiseerd, waaraan uw kinderen kunnen deelnemen tegen een toeslag.
Aktivitäten für Kinder (6-12 Jahre) werden nur 200 m entfernt in der Résidence Mer Golf Fort Socoa gegen einen Aufpreis angeboten.

Het Modra Rijeka organiseert allerlei activiteiten, waaraan u kunt deelnemen tegen een toeslag, zoals begeleide wandeltochten, raften, fietsen, paardrijden en jeepsafari's.
Das Modra Rijeka organisiert geführte Wanderungen gegen Aufpreis ebenso wie Raftingtouren, Fahrradtouren, Ausritte und Jeepsafaris.

Tegen een toeslag kunt u een fiets huren, deelnemen aan een Pilates-les of genieten van een massagebehandeling'. s Winters wordt het 50 meter lange zwembad verwarmd en is dan - ook tegen een toeslag - toegankelijk.
Gegen Aufpreis können Sie Fahrräder mieten, Pilates-Stunden nehmen oder sich mit einer Massage verwöhnen lassen. Den im Winter beheizten Pool mit 50-Meter-Bahn nutzen Sie ebenfalls gegen Aufpreis.

Bij het Silent Arrow kunt u tegen een toeslag deelnemen aan diverse workshops, zoals yoga-, meditatie- en poëzielessen.
Gegen Aufpreis nehmen Sie im Silent Arrow an verschiedenen Workshops teil, darunter Kurse in Yoga-Meditation und Poesie.

Tegen betaling kunt u massages en schoonheidsbehandelingen ondergaan, een bezoek brengen aan het solarium, ski's huren, lessen volgen van de skischool, op verzoek gebruikmaken van baby- en kinderopvang en deelnemen aan sneeuwschoenwandelingen.
Gegen Gebühr werden Massagen und Kosmetikbehandlungen, ein Solarium, Skiverleih und Skischule, Baby-/Kinderbetreuung (auf Anfrage), Schneeschuhwanderungen sowie Pferdekutschen- und Pferdeschlittenfahrten angeboten.

U kunt fietsen huren om de omgeving te verkennen en tegen een toeslag kunt u deelnemen aan kiteboard- en windsurflessen.
Mieten Sie ein Fahrrad, um die Umgebung zu erkunden oder nehmen Sie gegen Aufpreis Unterricht im Kiteboarden und Windsurfen.

Iedere donderdag kunt u deelnemen aan yogalessen en tegen een kleine vergoeding zijn Indiase hoofdmassages en voetzoolmassages beschikbaar.
Jeden Donnerstag werden Yogakurse angeboten und gegen eine kleine Gebühr genießen Sie indische Kopfmassagen und Reflexzonenmassagen.

Tegen een toeslag kunt u deelnemen aan yoga- en pilateslessen.
Yoga- und Pilateskurse können Sie gegen Aufpreis buchen.

Verder kunt u tegen een toeslag deelnemen aan activiteiten in de omgeving, zoals duiken, snorkelen, wandelen, vissen, boottochten en vogels spotten.
Gegen einen Aufpreis werden Ihnen Aktivitäten in der Umgebung wie Tauchen, Schnorcheln, Wandern, Angeln, Bootsfahrten und Vogelbeobachtungen organisiert.

Tegen betaling kunt u deelnemen aan cursussen Balinese dans, Balinees koken, of cocktailmixen.
Unterrichtsstunden in balinesischem Tanz, Kochkurse für balinesische Küche und Kurse zum Mixen von Cocktails werden gegen einen Aufpreis angeboten.