Vertaling van "deel uitmaakt van hetzelfde pand " (Nederlands → Duits) :

Er wordt elke dag een gratis ontbijt geserveerd in de koffiebar op de begane grond, die deel uitmaakt van hetzelfde pand.
Jeden Morgen wird Ihnen im hauseigenen Café im Erdgeschoss ein kostenfreies Frühstück serviert.

In het nabijgelegen restaurant, dat deel uitmaakt van hetzelfde landgoed, kunt u voor de lunch genieten van regionale gerechten.
Im nahen Restaurant auf demselben Grundstück können Sie zum Mittagessen regionale Küche kosten.

Gasten kunnen gebruikmaken van de zwembaden bij Valamar Club Tamaris, dat deel uitmaakt van hetzelfde complex.
An der Unterkunft Villas Tamaris steht Ihnen der Pool im Valamar Club Tamaris zur Verfügung. Dieser befindet sich im gleichen Komplex auf der Halbinsel Lanterna.

Deze verwarmde huis deelt een zwembad met een aangrenzend appartementengebouw, dat deel uitmaakt van hetzelfde complex.
Dieses beheizte Haus teilt sich einen Pool mit einem benachbarten Apartmentgebäude, das zu demselben Komplex gehört.

In hetzelfde gebouw bevindt zich een restaurant, dat echter geen deel uitmaakt van het pension L'Estació.
Im selben Gebäude des Gästehauses befindet sich ein Restaurant, das jedoch nicht zur Unterkunft gehört.

Direct achter het pand vindt u een langlaufloipe, die deel uitmaakt van een netwerk dat zich uitstrekt over het gehele plateau van Seefeld (270 km in totaal).
Leihfahrräder erhalten Sie an der Unterkunft. Direkt hinter dem Frankenhof verläuft eine Langlaufloipe, die zum 270 km langen Pistennetz des Seefelder Plateaus gehört.

Deze bed breakfast is gevestigd in een oud monumentaal pand dat ooit deel uitmaakte van een kasteel genaamd Hof ​​van Suthem.
Ein monumentales Gebäude, das einst zum Hof van Suthem gehörte, beherbergt dieses Bed Breakfast.

Hotel Agrigento Home is gevestigd in een centraal gelegen historisch pand dat deel uitmaakt van het treinstation van Agrigento.
Das Hotel Agrigento Home erwartet Sie mit kostenfreien Parkmöglichkeiten. Sie wohnen in einem zentralen historischen Gebäude, das zum Bahnhof Agrigento gehört.