Vertaling van "deel uitmaakt van hetzelfde complex " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen gebruikmaken van de zwembaden bij Valamar Club Tamaris, dat deel uitmaakt van hetzelfde complex.
An der Unterkunft Villas Tamaris steht Ihnen der Pool im Valamar Club Tamaris zur Verfügung. Dieser befindet sich im gleichen Komplex auf der Halbinsel Lanterna.

Deze verwarmde huis deelt een zwembad met een aangrenzend appartementengebouw, dat deel uitmaakt van hetzelfde complex.
Dieses beheizte Haus teilt sich einen Pool mit einem benachbarten Apartmentgebäude, das zu demselben Komplex gehört.

In het nabijgelegen restaurant, dat deel uitmaakt van hetzelfde landgoed, kunt u voor de lunch genieten van regionale gerechten.
Im nahen Restaurant auf demselben Grundstück können Sie zum Mittagessen regionale Küche kosten.

Er wordt elke dag een gratis ontbijt geserveerd in de koffiebar op de begane grond, die deel uitmaakt van hetzelfde pand.
Jeden Morgen wird Ihnen im hauseigenen Café im Erdgeschoss ein kostenfreies Frühstück serviert.

Dit contrasteert met de tijdloze schoonheid van het omliggende natuurpark Sant Llorenç del Munt, de tuinen van het hotel en het 17e-eeuwse landhuis Mas Bonvilar, dat deel uitmaakt van het complex.
Freuen Sie sich auf den Kontrast mit der zeitlosen Umgebung des Naturparks Sant Llorenç del Munt, den Hotelgärten und dem aus dem 17. Jahrhundert stammenden Landhaus Mas Bonvilar, das einen Teil des Komplexes bildet.

Dit mooie hotel is gevestigd in een historisch gebouw dat deel uitmaakt van een complex van 14e-eeuwse herenhuizen in het centrum van Hradec Králové.
Dieses schöne in einem historischen Gebäude im Zentrum von Hradec Králové gelegene Hotel gehört zu einem Komplex von Stadthäusern aus dem 14. Jahrhundert.

Langlaufpistes op steenworp afstand maken deel uit van hetzelfde complex als Hotel Skicentrum.
Langlaufloipen verlaufen nur wenige Schritte vom Hotel entfernt und gehören zum gleichen Komplex wie das Skicentrum Hotel.

Het ontbijtbuffet wordt geserveerd in het restaurant van Hotel Ses Eufabietes. Dat ligt op 2 minuten lopen van Hostal Casbah en maakt deel uit van hetzelfde complex.
Ein Frühstücksbuffet wird im 2 Gehminuten entfernten Hotel Ses Eufabietes serviert, das sich gleichen Komplex befindet.

In hetzelfde gebouw bevindt zich een restaurant, dat echter geen deel uitmaakt van het pension L'Estació.
Im selben Gebäude des Gästehauses befindet sich ein Restaurant, das jedoch nicht zur Unterkunft gehört.