Traduction de «deel te hebben genomen » (Néerlandais → Allemand) :

Na een lange dag deel te hebben genomen aan de hotelfaciliteiten of de plaatselijke attracties te hebben bezocht, neem je een moment om te relaxen in de prachtige lobby en te genieten van de sfeer bij de openhaard.
Nach einem langen Tag, an dem Sie an dem vielen Aktivitäten im Hotel teilgenommen oder die lokalen Attraktionen besucht haben, entspannen Sie sich einen Moment in der traumhaften Lobby und genießen Sie die Atmosphäre des Kamins.

Aan het eind van een dag op de piste of na deel te hebben genomen aan een van de vele zomerse activiteiten in de buurt wordt u verwelkomt door de medewerkers van de 24-uursreceptie.
Nach einem Tag auf der Piste oder voller anderer Aktivitäten, die sich im Sommer in der Nähe anbieten, empfängt Sie eine 24-Stunden-Rezeption.

U kunt zich lekker ontspannen in de sauna na een duik te hebben genomen in het zwembad van het hotel.
Nach einem Bad im Hotelpool lädt die Sauna zum Entspannen ein.

En mocht u een chauffeur in de arm hebben genomen, dan profiteert hij van gratis maaltijden en gratis accommodatie.
Ihr Fahrer erhält hier kostenfreie Mahlzeiten und eine kostenfreie Unterkunft.

Na een verfrissende duik genomen te hebben in het Splash-zwembad op het dak, kunnen gasten in 5 verschillende restaurants en lounges genieten van oosterse hapjes, tapas en internationale gerechten.
Nach einem erfrischenden Bad im Pool auf dem Dach können Sie orientalische Häppchen, Tapas und internationale Gerichte in 5 verschiedenen Restaurants und Lounges genießen.

Ze liggen op de begane grond, de 1e of de 2e verdieping. Sommige kamers hebben een balkon met uitzicht over het oostelijke deel van het eiland en andere hebben een raam met uitzicht op de binnentuin.
Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit Aussicht auf den östlichen Teil der Insel, während die anderen Zimmer ein Fenster mit Blick auf den Garten im Innenhof bieten.

Holbox maakt deel uit van het natuurreservaat Yum Balam, waar exotische vogels, zeeschildpadden, dolfijnen en walvishaaien hun thuis hebben.
Holbox ist Teil des Naturschutzgebietes Yum Balam, in dem sich zahlreiche exotische Vögel, Meeresschildkröten, Delfine und Walhaie befinden.

Alle kamers beschikken deels over houten lambrisering en hebben een eigen badkamer.
Alle Zimmer sind teilweise mit Holz verkleidet und verfügen über ein eigenes Bad.

Alle kamers van Hotel Nadal kijken uit op het Levante-strand in een rustig deel van Benidorm en hebben een balkon met prachtig uitzicht op zee.
Mit Blick auf den Strand Levante erwartet Sie das Hotel Nadal in einem ruhigen Viertel von Benidorm. Alle Zimmer verfügen über einen Balkon mit herrlichem Meerblick.

De kamers hebben een moderne Thaise inrichting en zijn deels voorzien van houten meubilair en tegelvloeren.
Die Zimmer bestechen durch ihr modernes thailändisches Dekor, teilweise auch durch durch ihr Holzinterieur und geflieste Böden.