Vertaling van "deed deze accommodatie dienst " (Nederlands → Duits) :

Lang geleden deed deze accommodatie dienst als gerechtsgebouw. Tegenwoordig heeft het nog altijd veel van zijn schitterende, authentieke elementen behouden, zoals de leistenen vloeren uit Delabole op de begane grond.
Das Gebäude, welches ehemals ein Gerichtsgebäude war, besitzt heute noch viele seiner schönen, im Originalzustand erhaltenen Elemente, wie den Fußboden aus Schieferplatten aus Delabole im Erdgeschoss und den Aufsitzblock außen.

Het pas opgeknapte Landgasthof zur Post deed tot 1969 dienst als schoolgebouw van Betenbrunn.
Das neu umgebautes Gästehaus, bis 1969 das Schulhaus von Betenbrunn, befindet sich in unmittelbarer Nachbarschaft des Landgasthofes und bietet Ihnen gemütlich eingerichtete Gästezimmer.

Ooit deed dit gebouw dienst als theater. Het heeft een panoramisch terras met uitzicht op de Alpen.
Das ehemalige Theater verfügt über eine Panoramaterrasse mit Blick auf die Alpen.

Het Golden Well heeft een renaissancestijl en was ooit eigendom van keizer Rudolf II (1552-1612). Het gebouw deed ook ooit dienst als de woning van de legendarische astronoom Tycho Brahe (1546-1601).
Dieses Renaissancegebäude befand sich im Besitz von Kaiser Rudolf II (1552–1612) und diente dem legendären Astronomen Tycho de Brahe (1546–1601) einst als Residenz.

De historische accommodatie was ooit de kraamzaal van Bissaya Barreto en deed daarna dienst als het conservatorium van Coimbra.
Dieses historische Gebäude war einst das Geburtshaus Bissaya Barreto. Später beherbergte es das Musikkonservatorium Coimbra.

Oorspronkelijk deed het dienst als handels- en douanepost. Alle accommodaties van het Youth Hostel Solothurn zijn ingericht met modern meubilair.
Alle Unterkünfte im Youth Hostel Solothurn sind mit modernen Möbeln eingerichtet.

Il Vole is gevestigd in een 18e eeuws huis en beschikt over een grote tuin en klassieke kamers. Deze accommodatie deed vroeger dienst als schuur en ligt in San Giovanni, een dorp in de gemeente Castellamonte.
Das Il Vole bietet klassische Unterkünfte in einem Haus aus dem 18. Jahrhundert und einen großen Garten.

Het gebouw van de accommodatie deed sinds de 13e eeuw dienst als wachttoren, en biedt sinds de restauratie een verscheidenheid aan kamers, suites en appartementen.
Die Unterkunft war im 13. Jahrhundert ein Wachturm und wurde restauriert, um heute eine Vielzahl von Zimmern, Suiten und Apartments zu bieten.

Hotel König von Ungarn (koning van Hongarije) werd opgericht in 1746 en deed eerst dienst als het gastenverblijf van de aartsbisschop. Het is vooral populair bij culturele reizigers en liefhebbers van opera, concerten en het theater.
Das Hotel König von Ungarn wurde im Jahr 1746 als Gästehaus des Erzbischofs gegründet. Es ist besonders beliebt bei Kulturreisenden und Liebhabern von Opern, Konzerten und Theateraufführungen.

Het hotel is gevestigd in een historisch gebouw, dat vroeger dienst deed als de stadsresidentie van keizer Frans Jozef.
Das Hotel befindet sich in der ehemaligen Stadtresidenz des Kaisers Franz Joseph.