Traduction de «dateert uit de jaren dertig » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is gevestigd in gerestaureerde gebouwen die deel uitmaakten van de voormalige Frontón Madrid Sports Arena, dat dateert uit de jaren dertig.
Das Hotel befindet sich in einem restaurierten Gebäude, das zur ehemaligen Madrider Sportarena Frontón gehört, die in den1930er Jahren erbaut wurde.

Het Regent is, van buitenaf gezien, een combinatie van een particulier Victoriaans hotel met een bijna perfect voorbeeld van de Art Deco stijl uit de jaren dertig.
Das Regent sieht von außen wie eine Kombination eines viktorianischen Privathotels und dem Art Deco Designs aus dem Jahre 1930 aus.

Het hotel biedt massagebehandelingen en moderne accommodaties met een inrichting uit de jaren dertig en WiFi.
Freuen Sie sich auf Massagen und eine moderne Unterkunft mit einer Einrichtung im Stil der 1930er Jahre und kostenlosem WLAN-Zugang.

Dit designhotel dateert uit de jaren 1800 en kijkt uit over de Tingvoll Fjord in de kustplaats Angvik.
Das Designhotel aus den 1800er Jahren blickt auf den Tingvoll Fjord in dem Küstendorf Angvik.

Deze voormalige kranenfabriek in Parijs dateert uit de jaren 30 en doet nu dienst als hotel.
Diese Pariser Wasserhahnfabrik aus den 1930er Jahren dient heute als Hotel.

Dit hotel aan het water is gevestigd in een monumentaal pand dat dateert uit de jaren 1780. Het hotel ligt naast het Koninklijk Paleis Amalienborg en tegenover het Operagebouw van Kopenhagen.
Dieses Hotel am Wasser begrüßt Sie in einem denkmalgeschützten Gebäude aus den 1780er Jahren, neben dem Schloss Amalienborg und gegenüber dem Opernhaus von Kopenhagen.

Het Leikanger Fjord Hotel dateert uit de jaren 1920 en wordt beheerd door een familie. Dit hotel ligt aan de Sognefjord in Leikanger.
Das familiengeführte Leikanger Fjord Hotel stammt aus den 1920er Jahren und empfängt Sie am Sognefjord in Leikanger.

Dit schitterende hotel dateert uit de jaren 1920 en ligt op slechts 5 minuten lopen van het centraal station van Helsinki en de winkelstraten van Esplanadi.
Dieses prachtvolle Hotel aus den 1920er Jahren begrüßt Sie nur 5 Gehminuten vom Hauptbahnhof Helsinki und den Einkaufsstraßen Esplanadi entfernt.

Hotel Ellington dateert uit de jaren 20 van de vorige eeuw en beschikt over moderne kamers met airconditioning, een minibar, een tv en internet.
Das in den 1920er Jahren erbaute Hotel Ellington erwartet Sie mit modernen, klimatisierten Zimmern mit einer Minibar, einem TV und Internetzugang.

Dit luxe hotel ligt tegenover de Amerikaanse ambassade aan de Via Veneto in Rome, en dateert uit de jaren 1920.
An der Via Veneto in Rom, gegenüber der amerikanischen Botschaft, erwartet Sie dieses luxuriöse Hotel aus den 20er Jahren.