Vertaling van "dateert uit de 15de " (Nederlands → Duits) :

Pension U Jakuba is gevestigd in een huis dat dateert uit de 15de eeuw. Het pension ligt op 100 meter van het historische centrum van Olomouc.
Die Pension u Jakuba erwartet Sie in einem Haus aus dem 15. Jahrhundert, 100 m vom historischen Zentrum von Olomouc entfernt.

Gelegen in de historische wijk Albayzín, aan de voet van de Alhambra biedt deze unieke accomodatie in een adelijk huis dat dateert uit de 15de eeuw.
Dieses Hotel liegt im historischen Viertel von Albayzin am unteren Ende der Alhambra und bietet einzigartige Zimmer, die in einem Adelshaus aus dem 15.

Het 4-sterrenhotel Osteria Dell'Orcia is gevestigd in een voormalig postkantoor uit de 15de eeuw en ligt in het door UNESCO beschermde natuurgebied Val d'Orcia aan de historische weg Via Francigena.
In einem ehemaligen Postamt aus dem 15. Jahrhundert erwartet Sie das 4-Sterne-Hotel Osteria Dell'Orcia. Freuen Sie sich auf den Aufenthalt in dem zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Naturschutzgebiet Val d'Orcia an der historischen Via Francigena.

Het hotel combineert op harmonieuze wijze een ongebruikelijke, moderne stijl met delen van oude bakstenen muren uit de 15de eeuw.
Das Hotel verbindet ungewöhnliche moderne Elemente mit Fragmenten alter Backsteinwände aus dem 15. Jahrhundert zu einem harmonischen Ganzen.

Dit gerestaureerde paleis uit de 15de eeuw ligt in de historische stad Toro en heeft nog steeds zijn oorspronkelijke inrichting met hoge plafonds en stenen muren.
In der historischen Stadt Toro begrüßt Sie dieser historische Palast aus dem 15. Jahrhundert, dessen Gestaltung mit hohen Decken und Steinwänden im Original erhalten geblieben ist.

Dit hotel ligt in het centrum van Dinan, op 15 minuten lopen van het treinstation van Dinan. Het hotel is gevestigd in een half vakwerk gebouw uit de 15de-eeuw.
Im Zentrum von Dinan, 15 Gehminuten vom Bahnhof Dinan entfernt, begrüßt Sie dieses Hotel in einem Fachwerkgebäude aus dem 15. Jahrhundert.

De woning bestaat uit 2 gebouwen. Het hoofdgebouw stamt uit de 19e eeuw en het kleinere is een typische toren die dateert uit de 17e eeuw.
Das Hauptgebäude der Unterkunft stammt aus dem 19. Jahrhundert, während das kleinere Gebäude, ein typischer Turm, bereits im 17. Jahrhundert erbaut wurde.

Het beroemde Hotel Negresco, dat dateert uit het begin van de 20e eeuw, kijkt uit over het strand en de Promenade des Anglais in Nice.
Aussicht auf den Strand und die Promenade des Anglais in Nizza erwartet Sie im berühmten Hotel Negresco, einer Unterkunft aus dem frühen 20. Jahrhundert.

Het hoofdgebouw van het hotel dateert uit de 16e eeuw en heeft een keizerlijke gevel uit 1843.
Das Hauptgebäude stammt aus dem 16. Jahrhundert und besticht mit einer Fassade im Empire-Stil aus dem Jahr 1843.

Deze 4-sterrenaccommodatie dateert uit de 11e eeuw en de kamers en-suites kijken uit op de Franse tuin, het verwarmde buitenzwembad, de wijngaard of het kasteel.
Das Hotel stammt aus dem 11. Jahrhundert und bietet 4-Sterne-Zimmer und -Suiten mit Blick auf den französischen Garten, den beheizten Außenpool, den Weinberg oder das Schloss.