Traduction de «das caldeirinhas ligt op faial » (Néerlandais → Allemand) :

Het Baía das Caldeirinhas ligt op Faial, één van de eilanden van de Azoren. Het bevindt zich op slechts 30 meter van de baai van Porto Pim, en vormt de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het eiland.
Das Baía das Caldeirinhas begrüßt Sie auf der Insel Faial auf den Azoren in nur 30 m Entfernung von der Bucht von Porto Pim Bay.

Casas da Faja ligt op het eiland Faial van de Azoren-archipel en biedt vakantiehuizen met airconditioning en een panoramisch uitzicht over de zee en de bergen.
Die Casas Da Faja, klimatisierte Ferienhäuser mit Panoramablick auf das Meer und die Berge, begrüßen Sie auf der Insel Faial, die zur Inselgruppe der Azoren gehört.

Casa da Serroa ligt op het eiland São Jorge en is een appartement met typische architectuur van de Azoren en uitzicht op de Atlantische Oceaan en de eilanden Pico en Faial.
Das Casa Da Serroa begrüßt Sie auf der Insel São Jorge auf den Azoren. Es handelt sich dabei um eine Unterkunft in der typischen Bauweise der Azoren, die einen Blick auf den Atlantischen Ozean sowie auf die Inseln Pico und Faial bietet.

Archipels is een typisch huis van de Azoren. Het ligt op 5 minuten lopen van de zee, in Faial da Terra, in een natuurlijk gebied tussen de oceaan en de bergwand.
Das Archipels begrüßt Sie in einem für die Azoren typischen Haus in nur 5 Gehminuten Entfernung vom Meer. Sie wohnen in der Gemeinde Faial da Terra in einer Naturregion zwischen dem Meer und den Bergen.

De luchthaven Faial ligt op slechts 10 km van het Pousada Forte da Horta.
Der Flughafen Horta befindet sich nur 10 km von der Pousada Forte da Horta entfernt.