Vertaling van "dankzij de hoge ligging biedt het hotel uitzicht " (Nederlands → Duits) :

Het Pitlochry Dundarach is gevestigd in een historisch pand uit de 19e eeuw. Dankzij de hoge ligging biedt het hotel uitzicht op het lokale Highland Games-veld en de rivier de Tummel.
In einem historischen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert erwartet Sie das Pitlochry Dundarach Hotel.

De 24 uur per dag geopende Infinity Fitness heeft dankzij zijn hoge ligging een prachtig uitzicht op Bangkok en biedt een goed uitgeruste fitnessruimte en yogalessen.
Im rund um die Uhr geöffneten Fitnesscenter Infinity trainieren Sie im gut ausgestatteten Sportbereich hoch über Bangkok, das Sie aus der Vogelperspektive bewundern.

Dankzij de uitstekende ligging van het hotel aan het strand, kunnen gasten op hun eigen balkon ontspannen en van het prachtige uitzicht op de zee en de zonsondergang genieten.
Dank der bevorzugten Strandlage können Sie hier hervorragend entspannen und von Ihrem eigenen Balkon die schöne Aussicht auf das Meer und den Sonnenuntergang genießen.

Dankzij de centrale ligging biedt Hotel Fürstenberg, dat door een familie beheerd wordt, een ideale uitvalsbasis voor een vakantie in het schilderachtige landschap rondom de rivier de Oder.
Dank der zentralen Lage ist das familiengeführte Hotel Fürstenberg eine ideale Ausgangsbasis für einen Urlaub in der malerischen Landschaft an der Oder.

Dankzij de rustige ligging van het hotel biedt het een toevluchtsoord als u wilt ontspannen in deze schitterende, historische stad.Begin uw dag met een stevig ontbijt.
Mit seiner ruhigen Lage lädt das Hotel zum Entspannen in dieser herrlichen historischen Stadt ein.

Het Landhaus Höllwarth heeft een hoge ligging in het Zillertal en biedt ruime en moderne appartementen in alpine stijl. Vanaf het terras biedt de accommodatie een panoramisch uitzicht op de bergen.
Das Landhaus Höllwarth genießt eine erhöhte Lage im Zillertal und bietet Ihnen geräumige und moderne Apartments im alpenländischen Stil. Genießen Sie von der möblierten Terrasse einen Panoramablick auf die Berge.

Le Fontanelle biedt een panoramisch uitzicht dankzij de uitzonderlijke ligging in de Chianti-heuvels, op 20 minuten rijden van Siena.
Das 20 Autominuten von Siena entfernte Le Fontanelle genießt einen Panoramablick von seiner einzigartigen Lage in den Hügeln des Chianti.

Dankzij de ligging biedt het een panoramische uitzicht op de vallei.
Es besticht durch seine Panoramalage mit Aussicht auf das Tal.

Pansion Antonio heeft een hoge ligging in een omgeving van ongerepte natuur en wijngaarden en biedt een panoramisch uitzicht over Slavonski Brod.
Mit Panoramablick auf Slavonski Brod profitiert das Pansion Antonio von seiner Lage auf einer Anhöhe inmitten unberührter Natur und Weinbergen.

Het kasteel heeft een hoge ligging op het beroemde schiereiland Kintyre en biedt een verrijkend, panoramisch uitzicht over het meer Loch Fyne.
Das Schloss wurde ganz oben auf der berühmten Halbinsel Kintyre erbaut und bietet einen weitreichenden Panoramablick über Loch Fyne.