Traduction de «dan ook altijd » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt urenlange wandelingen maken in de omliggende natuur, of de nabijgelegen dorpen gaan verkennen. Er is ook altijd wel een traditioneel evenement of festival met lokale gerechten, muziek en dans.
Die umliegende Landschaft und die benachbarten Orte eignen sich ideal für Wanderungen und Erkundungstouren. Traditionelle Feiern und Feste mit lokalen Speisen, Musik und Tanz finden regelmäßig statt.

De conciërge staat ook altijd voor uw klaar.
Der Concierge-Service steht Ihnen zu jeder Tageszeit mit Rat und Tat zur Seite.

Het uitstekende personeel staat dan ook altijd voor u klaar.
Das exzellente Team von Mitarbeitern kümmert sich besonders hingebungsvoll um Sie.

Ze staan ook altijd klaar om u te helpen met het organiseren van diners of lunches in traditionele restaurants of bij het regelen van culinaire uitstapjes in de regio.
Ebenso organisieren sie für Sie das Mittag- oder Abendessen in traditionellen Restaurants oder kulinarische Ausflüge durch die Umgebung.

Bij aankomst kunnen gasten genieten van een gratis Ti´-Punch en er is ook altijd gekoeld water beschikbaar.
Ein kostenfreier Ti'Punch wird Ihnen bei der Ankunft angeboten. Kaltes Wasser ist stets verfügbar.

Natuurlijk kunt u ook altijd heerlijk ontspannen op het strand.
Ebenso besteht die Möglichkeit, am Strand zu entspannen.

U kunt natuurlijk ook altijd naar het strand gaan om te zwemmen, te snorkelen of te windsurfen.
Oder Sie genießen Ihre Zeit am Strand, beim Schnorcheln oder Windsurfen.

Ook al betaalt u een ongelooflijk lage prijs, u beschikt altijd over een eigen badkamer.
Die Zimmer mit Bad zeichnen sich durch ihr ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis aus.

De 24-uursservice geldt niet alleen voor de receptie, maar ook voor de gezellige bar, waar u altijd een vriendelijke medewerker kunt vinden die u kan voorzien van tips en aanbevelingen.
An der Rezeption und an der gemütlichen Bar ist das freundliche Personal rund um die Uhr für Sie da. Freuen Sie sich auf zuvorkommenden Service, auf Empfehlungen und praktische Touristeninformationen.

Voor een geweldig dagje uit in de omgeving kunt u ook een bezoek brengen aan het altijd opwindende circuit van Spa-Francorchamps.
Ein tolles Ziel für einen Tagesausflug bietet auch der nahegelegene Circuit de Spa-Francorchamps, der immer Aufregung bietet.