Vertaling van "dan 50 jaar door de familie mattei gerund " (Nederlands → Duits) :

Hier kunt u terecht voor traditionele gerechten. Hotel U Patriarcu wordt al meer dan 50 jaar door de familie Mattei gerund en verwelkomt u van april tot oktober.
Seit über 50 Jahren führt die Familie Mattei das U Patriarcu, das Sie von April bis Oktober herzlich willkommen heißt.

Albergo Bologna is een klein en vriendelijk hotel dat al 40 jaar door dezelfde familie wordt gerund.
Das kleine und freundliche Hotel Bologna wird seit 40 Jahren von der gleichen Familie geführt.

Het Dollinger, dat al bijna 500 jaar door een familie gerund wordt, bevindt zich aan de voet van het Nordkette gebergte in het noordelijke deel van Innsbruck.
Am Fuß der Nordkette, im Norden von Innsbruck empfängt Sie das Hotel Dollinger, das seit beinahe 500 Jahren im Familienbesitz ist.

Het Cardiff wordt al 40 jaar lang door de familie Davies gerund.
Das Cardiff Hotel wird schon seit 40 Jahren von der Familie Davies geführt.

Het hotel wordt al meer dan 35 jaar door een familie gerund, en biedt hoogwaardige service in een gastvrije en vriendelijke ambiance voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Das seit über 35 Jahren familiengeführte Hotel besticht durch seinen erstklassigen Service und seine warme, einladende Atmosphäre, in der sich sowohl Geschäftsreisende als auch Urlauber wohl fühlen.

Het hotel straalt een vriendelijke gastvrije sfeer uit. Hotel Gamsleiten wordt al meer dan 30 jaar door dezelfde familie gerund en is ideaal voor gasten die de perfecte wintervakantie willen beleven.
Das seit über 30 Jahren familiengeführte Hotel Gamsleiten ist ideal für Gäste, die das perfekte Winterurlaubserlebnis suchen.

Dit traditionele pension wordt al 200 jaar door dezelfde familie gerund.
Dieses traditionelle Gasthaus wird seit über 200 Jahren von derselben Familie betrieben.

Hotel Nazionale ligt in het hart van Portofino en wordt al ongeveer 100 jaar door dezelfde familie gerund.
Das Hotel Nazionale im Herzen von Portofino wird seit etwa 100 Jahren von derselben Familie geführt.

Dit charmante 4-sterrenlandhuis ligt op een prachtige, rustige locatie te midden van uitgestrekte gazons en velden. De BB wordt al 50 jaar door de familie Rees beheerd.
In schöner, ruhiger Lage inmitten weitläufiger Wiesen und Felder begrüßt Sie dieser bezaubernde, seit 50 Jahren von der Familie Rees geführte 4-Sterne-Ferienhof mit BB.

Het hotel wordt al ruim 50 jaar door een familie beheerd en beschikt over een luxueus wellnesscentrum.
Das schon seit 50 Jahren von derselben Familie geführte Hotel empfängt Sie im Herzen des Cervino-Tals. Freuen Sie sich hier auf ein luxuriöses Wellnesscenter.