Vertaling van "dan 450 jaar worden hier gasten " (Nederlands → Duits) :

Al meer dan 450 jaar worden hier gasten ontvangen en het hotel beschikt over een groot zwembad en tennisbanen.
Das Anwesen kann auf 450 Jahre Erfahrung im Gastgewerbe zurückblicken und bietet einen großen Pool und Tennisplätze.

Het restaurant La Terrazza is op het dak gelegen en is het gehele jaar door geopend. Gasten kunnen hier genieten van het uitzicht op de haven.
Auf der Dachterrasse befindet sich das ganzjährig geöffnete Restaurant La Terrazza.

Hier kunnen gasten genieten van traditioneel Franse gerechten. De kabelbaan ligt op slechts 300 meter van Hôtel L'Ancolie en biedt toegang tot het skigebied Alpe d'Huez, waar gasten het hele jaar door allerlei sportactiviteiten kunnen ondernemen.
Die Seilbahn liegt nur 300 Meter vom Ancolie entfernt. Damit gelangen Sie in den Ferienort Alpe d'Huez, wo Sie das ganze Jahr über vielen sportlichen Aktivitäten nachgehen können.

Het wordt beheerd door de familie Sabini, die hier al 40 jaar een aangename en uitnodigende omgeving voor de gasten biedt.
Das Hotel wird von der Familie Sabini verwaltet, die es im Laufe der vergangenen 40 Jahre in eine freundliche und einladende Unterkunft verwandelt hat.

Al 30 jaar genieten gasten hier van de hartelijke sfeer en gunstige locatie.
Ein herzliches Ambiente und eine besonders vorteilhafte Lage zählen zu den Vorzügen des seit 30 Jahren betriebenen Hotels.

Bij het hotel hoort de grote, multifunctionele Siegfried-Matthus-Arena, die plaats biedt aan 1000 gasten. Hier vinden het hele jaar door musicals en andere culturele evenementen plaats.
Das Hotel beherbergt die große Siegfried-Matthus-Mehrzweckarena mit Sitzplätzen für 1.000 Gäste. Hier finden das ganze Jahr über Musicals und andere kulturelle Veranstaltungen statt.

Gasten kunnen hier het hele jaar door genieten van de zon en een duik nemen in een van de 2 grote buitenzwembaden van het Dunas Alisios Playa.
Genießen Sie das ganze Jahr über Sonnenschein und erfrischen Sie sich in einem der 2 großen Außenpools.

Al bijna 50 jaar genieten gasten hier van de smaakvol ingerichte kamers, de uitnodigende ontbijtzaal, de serre en de ruime gemeenschappelijke ruimte.
Seit fast 50 Jahren können Sie die geschmackvoll eingerichteten Zimmer genießen.

Hier weet de chef-kok en zijn keukenbrigade gasten steeds weer te verrassen met nieuwe culinaire hoogstandjes. Het prachtige terras aan de voorzijde is 365 dagen per jaar geopend.
Die schöne Terrasse vor dem Haus ist ganzjährig geöffnet.