Traduction de «genieten gasten hier » (Néerlandais → Allemand) :

Al 30 jaar genieten gasten hier van de hartelijke sfeer en gunstige locatie.
Ein herzliches Ambiente und eine besonders vorteilhafte Lage zählen zu den Vorzügen des seit 30 Jahren betriebenen Hotels.

Al bijna 50 jaar genieten gasten hier van de smaakvol ingerichte kamers, de uitnodigende ontbijtzaal, de serre en de ruime gemeenschappelijke ruimte.
Seit fast 50 Jahren können Sie die geschmackvoll eingerichteten Zimmer genießen.

Ook kunnen gasten hier genieten van een scala aan massagebehandelingen. Verder kunnen gasten ontspannen in de tuin die is voorzien van tafels en stoelen.
Draußen im Garten befinden sich viele Tische und Stühle, auf denen Sie sich entspannen können.

Gasten kunnen in het restaurant genieten van een uitgebreid menu met gerechten met vis en zeevruchten. Ook kunnen gasten hier terecht voor traditionele, Poolse gerechten. Het gebied biedt tal van watersportmogelijkheden. Dit gebied leent zich uitstekend voor zeilen in de zomer en ijszeilen in de winter.
Neben einer Reihe von Wassersportmöglichkeiten, eignet sich die Umgebung auch ideal für Segeltouren im Sommer und Eissegeln im Winter.

Ook kunnen gasten hier genieten van een uitgebreid Iers ontbijtbuffet. De traditionele Ierse Danny Mann Pub biedt dagelijks een à-la-cartemenu.
Im traditionellen Irish Pub Danny Mann werden täglich Gerichte à la carte serviert.

De bar biedt onder andere een dagmenu en in het weekend kunnen gasten hier genieten van traditionele, Ierse muziek.
Freuen Sie sich auf Tagesgerichte und traditionell irische Musikdarbietungen am Wochenende.

Cocos Cabanas serveert zowel Mexicaanse als internationale gerechten, waaronder pizza's die worden gebakken in de houtgestookte oven van de accommodatie. Ook kunnen gasten hier genieten van een scala aan Mexicaanse hapjes, zoals guacamole, ceviche en quesadillas.
Das Cocos Cabanas serviert sowohl mexikanische als auch internationale Küche, darunter Pizza aus dem Holzofen des Cocos und eine Reihe von mexikanischen Vorspeisen wie Guacamole, Ceviche und Quesadillas.

Daarnaast kunnen gasten hier genieten van een uitgebreid ontbijtbuffet.
Hier genießen Sie außerdem ein reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Bij mooi weer kunnen de gasten hier genieten van hun maaltijden.
Bei schönem Wetter können Sie dort Ihre Mahlzeiten genießen.

Het resort biedt ook ijsjes, thee met gebak in de middag en discobars en loungecafés waar drankjes worden geserveerd'. s Avonds kunnen gasten hier genieten van entertainment.
Disco-Bars und Lounge-Cafés servieren Ihnen Getränke und bieten nächtliche Unterhaltung.