Vertaling van "door geopend gasten " (Nederlands → Duits) :

De lobbybar is 7 dagen per week geopend. Gasten kunnen er genieten van een heerlijk aperitiefje vergezeld door lokale Siciliaanse delicatessen in een elegante en intieme omgeving.
Die Lobby Bar ist 7 Tage die Woche geöffnet und lädt ihre Gäste zum Genießen eines köstlichen Aperitifs begleitet von lokalen sizilianischen Köstlichkeiten in elegantem und gemütlichem Ambiente ein.

Het restaurant La Terrazza is op het dak gelegen en is het gehele jaar door geopend. Gasten kunnen hier genieten van het uitzicht op de haven.
Auf der Dachterrasse befindet sich das ganzjährig geöffnete Restaurant La Terrazza.

In de zomer kunnen gasten voor lunch en diner terecht op ons gezellige terras. Er is ook een buitenzwembad (geopend in juni, juli en augustus), omgeven door een mooie bosrijke tuin met een toegankelijk gazon.
Im Sommer können die Gäste unsere gemütliche Terrasse zum Mittag- und Abendessen sowie unseren Außenpool (im Juni, Juli und August) genießen.

Gasten kunnen genieten van een ontspannen cafetaria, een restaurant dat het hele jaar door geopend is en een steakrestaurant in de winter bij het Fell Centre Kiilopaa.
Freuen Sie sich im Fell Centre Kiilopää auf eine lockere Cafeteria, ein ganzjährig geöffnetes Restaurant und im Winter auf ein Steakrestaurant.

Tijdens de andere seizoenen kunnen de gasten genieten van pizza's en lichte maaltijden in het hele jaar door geopende café.
Zu anderen Jahreszeiten können Sie Pizza und leichte Gerichte im ganzjährig geöffneten Café einnehmen.

Gasten krijgen korting bij een nabijgelegen zwembad, dat het hele jaar door geopend is.
Profitieren Sie von Ermäßigungen in einem nahe gelegenen Pool, der das ganze Jahr über geöffnet ist.

Gasten kunnen hun eigen maaltijden bereiden of genieten van een continentaal ontbijt, een lichte lunch en snacks in bar die de hele dag door geopend is en zich in de tuin van het hotel bevindt.
Bereiten Sie sich Ihre eigenen Mahlzeiten zu oder genießen Sie ein kontinentales Frühstück, ein leichtes Mittagessen und Snacks an der den ganzen Tag geöffneten Gartenbar des Hotels.

Het is de hele dag door geopend. WiFi is hier gratis beschikbaar voor het gemak van de gasten.
WLAN nutzen Sie hier kostenlos.

De Tea Lounge is een eetgelegenheid die de hele dag door geopend is, uitsluitend bedoeld voor gasten van het Residency Sarovar Portico.
Ganztätig können Sie in der Tea Lounge speisen, zu der nur Hotelgäste Zutritt haben.

Gasten kunnen er ook voor kiezen om te ontspannen in het buitenzwembad dat het hele jaar door is geopend.
Entspannen Sie auch im ganzjährig geöffneten Außenpool.