Vertaling van "dan 100 jaar in familiebeheer " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is al meer dan 100 jaar in familiebeheer. Het heeft een traditioneel restaurant, een speeltuin, een spelletjesruimte, een gratis ondergrondse parkeergarage en tal van overdekte parkeerplaatsen.
Das seit mehr als 100 Jahren im Familienbesitz befindliche Hotel verfügt über ein traditionelles Restaurant, einen Kinderspielplatz und Kinderspielraum sowie eine kostenfreie Tiefgarage und ausreichend überdachte Parkplätze.

Het gasthof Liebetegger is al meer dan 40 jaar in familiebeheer. Deze traditionele herberg ligt op slechts 5 km van het meer de Wörthersee en op 2 km van de golfbaan van Moosburg.
Dieser traditionelle Gasthof, seit über 40 Jahren in Familienbesitz, ist nur 5 km vom Wörthersee und 2 km vom Golfplatz Moosburg entfernt.

Dit knusse hotel is al honderd jaar in familiebeheer en biedt een vriendelijke sfeer, comfort, gezonde culinaire maaltijden en een brede keuze aan sport en spel.
Dieses gemütliche, seit einem Jahrhundert familiengeführte Hotel bietet eine familiäre Atmosphäre mit allem Komfort, gesunde kulinarische Schmankerl und ein breites Sport- und Freizeitangebot.

Het pension Ecureuil is al meer dan 60 jaar in familiebeheer. Het bevindt zich in het centrum van Villars, op ongeveer 300 meter van het station, de skiliften en de winkels.
Das Ecureuil wird seit über 60 Jahren von der selben Familie betrieben und liegt im Zentrum von Villars, etwa 300 Meter vom Bahnhof, den Schiliften und den Geschäften entfernt.

Het Romantik Genusshotel Wastlwirt ligt midden in het mooie Alpenlandschap. Dit hotel is al 25 jaar lang in familiebeheer en bevindt zich in het pittoreske dorp St. Michael im Lungau, op slechts enkele minuten van de snelweg A10.
Dieses Hotel, das sich seit 25 Jahren im Familienbesitz befindet, ist von den herrlichen Bergen der Alpen umgeben. Das Hotel im malerischen Dorf St. Michael im Lungau liegt nur wenige Minuten von der Autobahn A10 entfernt.

Het Matala View ligt op minder dan 100 meter van het strand van Matala en is in familiebeheer. Het biedt een verscheidenheid accommodaties die allemaal gratis parkeergelegenheid en een eigen balkon hebben.
Das familiengeführte Hotel Matala View liegt weniger als 100 Meter vom Strand in Matala entfernt und bietet eine Vielzahl an Unterkünften, zu denen jeweils ein kostenfreier Parkplatz und ein einer Balkon gehören.

Hotel Cupidor is in familiebeheer en ligt op slechts 100 meter van het strand van Paguera, in het oosten van Mallorca.
Nur 100 Meter vom Strand Tora in Paguera entfernt befindet sich das familiengeführte Hotel Cupidor im Osten von Mallorca.

Het Hôtel Baud werd meer dan 100 jaar geleden opgericht en is in de afgelopen paar jaar gerenoveerd zodat de gasten kunnen genieten van een uitstekende standaard van comfort en diensten.
Das Hôtel Baud wurde vor über 100 Jahren gegründet und wurde in den letzten Jahren renoviert. Freuen Sie sich auf einen ausgezeichneten Standard an Komfort und Service.

Het bevindt zich aan de rivier La Bruche en wordt beschut door 100 jaar oude bomen. De accommodatie heeft een terras en ligt op slechts 2,7 km afstand van Schimerk. U kunt het hele jaar door elektrische fietsen huren.
Das nur 2,7 km von Schimerk entfernte Hotel bietet Ihnen eine möblierte Terrasse und am Hotel können Sie das ganze Jahr über E-Bikes mieten.

Het Apartments Ercegovic is een appartementenhotel in familiebeheer. Het is rustig gelegen aan de rand van Mali Losinj, op 10 minuten lopen van het centrum en op 100 meter van het strand.
Dieses familiengeführte Apartment Hotel liegt ruhig am Rand von Mali Losinj. Das Stadtzentrum ist in 10 Gehminuten zu erreichen. Der Strand ist nur 100 m entfernt.