Vertaling van "jaar in familiebeheer " (Nederlands → Duits) :

Het pension Ecureuil is al meer dan 60 jaar in familiebeheer. Het bevindt zich in het centrum van Villars, op ongeveer 300 meter van het station, de skiliften en de winkels.
Das Ecureuil wird seit über 60 Jahren von der selben Familie betrieben und liegt im Zentrum von Villars, etwa 300 Meter vom Bahnhof, den Schiliften und den Geschäften entfernt.

Het hotel is al meer dan 100 jaar in familiebeheer. Het heeft een traditioneel restaurant, een speeltuin, een spelletjesruimte, een gratis ondergrondse parkeergarage en tal van overdekte parkeerplaatsen.
Das seit mehr als 100 Jahren im Familienbesitz befindliche Hotel verfügt über ein traditionelles Restaurant, einen Kinderspielplatz und Kinderspielraum sowie eine kostenfreie Tiefgarage und ausreichend überdachte Parkplätze.

Dit knusse hotel is al honderd jaar in familiebeheer en biedt een vriendelijke sfeer, comfort, gezonde culinaire maaltijden en een brede keuze aan sport en spel.
Dieses gemütliche, seit einem Jahrhundert familiengeführte Hotel bietet eine familiäre Atmosphäre mit allem Komfort, gesunde kulinarische Schmankerl und ein breites Sport- und Freizeitangebot.

Het gasthof Liebetegger is al meer dan 40 jaar in familiebeheer. Deze traditionele herberg ligt op slechts 5 km van het meer de Wörthersee en op 2 km van de golfbaan van Moosburg.
Dieser traditionelle Gasthof, seit über 40 Jahren in Familienbesitz, ist nur 5 km vom Wörthersee und 2 km vom Golfplatz Moosburg entfernt.

Het Romantik Genusshotel Wastlwirt ligt midden in het mooie Alpenlandschap. Dit hotel is al 25 jaar lang in familiebeheer en bevindt zich in het pittoreske dorp St. Michael im Lungau, op slechts enkele minuten van de snelweg A10.
Dieses Hotel, das sich seit 25 Jahren im Familienbesitz befindet, ist von den herrlichen Bergen der Alpen umgeben. Das Hotel im malerischen Dorf St. Michael im Lungau liegt nur wenige Minuten von der Autobahn A10 entfernt.