Traduction de «dak vanaf daar hebt u tevens » (Néerlandais → Allemand) :

Ter ontspanning kunt u terecht bij het zwembad op het dak: vanaf daar hebt u tevens een panoramisch uitzicht over de stad en over de berg Lion's Head.
Entspannen Sie am Pool auf der Dachterrasse und genießen Sie den Panoramablick auf die Stadt und den Berg Lion's Head.

Vanaf daar hebt u rechtstreeks toegang tot alle belangrijke toeristische plekken, zoals de Dam, het Anne Frank Huis en het centraal station van Amsterdam.
Von dort aus haben Sie direkte Anbindung zu allen wichtigen Sehenswürdigkeiten wie dem Dam Platz, dem Anne-Frank-Haus und dem Hauptbahnhof.

Treinstation Hollands Spoor ligt op 2 km afstand. Vanaf daar hebt u een directe verbinding met Leiden in 15 minuten. Naar het centraal station van Amsterdam is het 50 minuten.
Der Bahnhof Holland Spoor liegt 2 km entfernt und bietet direkte Verbindungen nach Leiden (15 Minuten) und zum Amsterdamer Hauptbahnhof (50 Minuten).

U kunt zich dagelijks verheugen op een uitgebreid ontbijt in de lounge van The Mandala Suites op de 8e verdieping. Vanaf daar hebt u uitzicht op de Berlijnse daken.
In der Lounge des Mandala im 8. Stock erwartet Sie morgens ein ausgedehntes Frühstück, das Sie mit Aussicht über die Dächer Berlins genießen können.

Het ontbijt wordt in het Cristoforo Colombo geserveerd op het terras op de 6e verdieping. Vanaf daar hebt u een panoramisch uitzicht over de daken van de stad.
Das Frühstück wird im Cristoforo Colombo auf der 6. Etage bei Panoramablick über die Dächer der Stadt serviert.

Elke kamer heeft een balkon met een spectaculair uitzicht over het water. Vanaf de tuin op het dak en het zwembad hebt u tevens mooi uitzicht op Sicilië.
Jedes Zimmer des Lazzaro - Motta San Giovanni bietet einen Balkon mit atemberaubendem Blick über das Wasser. Auf der bepflanzten Dachterrasse und am Swimmingpool bietet sich Ihnen eine herrliche Aussicht bis nach Sizilien.

In dit vriendelijke hotel dat door een familie wordt uitgebaat, kunt u genieten van prachtige meerzichten vanaf het zonneterras. Daar kunt u tevens de typische, lokale specialiteiten proeven, bereid met seizoensgebonden ingrediënten.
Es bietet eine ideale Lage für einen erholsamen Aufenthalt. Von der Sonnenterrasse dieses freundlichen, familiengeführten Hotels genießen Sie einen schönen Ausblick auf den See.

U wandelt tevens te voet in 5 minuten naar metrostation Hammersmith: vanaf daar is het met de metro 20 minuten naar het centrum van Londen.
Die Innenstadt von London erreichen Sie in einer 20-minütigen U-Bahnfahrt vom U-Bahnhof Hammersmith, zu dem Sie 5 zu Fuß benötigen.

Vanaf het dak hebt u een spectaculair uitzicht op de stad.
Eine spektakuläre Aussicht auf die Stadt genießen Sie von der Dachterrasse.

Vanaf de zitplek bij het zwembad op het dak hebt u een panoramisch uitzicht.
Entspannen Sie auf der Dachterrasse am Pool mit Panoramablick.