Vertaling van "dak en geniet " (Nederlands → Duits) :

Ontspan na een dag zakendoen of bezienswaardigheden bekijken met het gezin onder het glazen dak en geniet van de specialiteiten van ons hotelrestaurant.
Nach einem langen Tag voller Geschäftstreffen oder Sightseeing mit der Familie können Sie unter dem Glasdach entspannen und eine der hauseigenen Spezialitäten genießen.

Geniet van een uitstekend groot ontbijtbuffet in het restaurant onder het 19de eeuwse gebrandschilderde dak.
Genießen Sie ein hervorragendes großes Frühstücksbüfett im Restaurant unter dem Buntglasdach (19. Jahrhundert).

Geniet als gast van Mercure Brisbane King George Square van alle 5-sterrenfaciliteiten van het naastgelegen Pullman Brisbane King George Square: een prachtig zwembad op het dak, een fitnessruimte en sauna en de verleidelijk Bistro Allure en KG Bar.
Die Gäste des Mercure Brisbane King George Square können alle 5-Sterne-Einrichtungen des Pullman Brisbane King George Square nebenan mit herrlichem Dachpool, Fitnessstudio und Sauna nutzen. Auch das verführerische Bistro Allure u. die KG Bar erwarten Sie.

Geniet van een ontspannen tijd met familie en profiteer van het solarium op het dak van het hotel.
Genießen Sie Entspannung mit Ihrer Familie und die herrliche Sonnenterrasse auf dem Hoteldach.

Geniet van het uitzicht op zee vanaf het balkon van uw kamer of vanuit de bar op het dak van het hotel.
Genießen Sie den Blick auf das Meer vom Balkon Ihres Zimmers oder der Dachbar des Hotels.

Zoek na een cocktail in onze bar 'Plein Ciel' ontspanning bij het zwembad op het dak van het hotel of in het solarium en geniet van het prachtige, unieke licht en zachte klimaat van Nice.
Ruhen Sie sich nach einigen Cocktails in der Bar Plein Ciel auf dem Dach des Hotels am Pool oder im Solarium aus, und genießen Sie das einzigartige Licht und milde Klima von Nizza.

Gasten kunnen kiezen uit 2 bars: de rustige " Il Gladiatore" lobbybar voor een snelle snack of werkontbijt en de charmante bar op het dak (open van eind mei t/m september) voor een cocktail terwijl u geniet van het adembenemende uitzicht op het Colosseum.
Den Gästen stehen 2 Bars zur Auswahl: Die ruhige Lobby Bar Il Gladiatore für einen schnellen Snack oder ein Arbeitsfrühstück und von Mai bis September die charmante Dachbar, um Cocktails zur atemberaubenden Aussicht auf das Kolosseum zu genießen.

Kom 's avond naar onze bar op het dak, de Sky Bar, en geniet van het prachtige avonduitzicht over de stad.
Genießen Sie den Abend in unserer Sky Bar auf dem Dach, wo Sie die tolle Kulisse der Stadt bei Nacht genießen können.