Traduction de «dak en bevindt » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Excelsior San Marco heeft een restaurant met een Michelinster op het dak en bevindt zich op het centrale plein Piazza della Repubblica in Bergamo.
Das Hotel Excelsior San Marco begrüßt Sie mit einem Restaurant auf der Dachterrasse, das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet wurde. Es befindet sich an der zentralen Piazza della Repubblica in Bergamo.

Het Grand Sathorn heeft een zwembad en een zonneterras op het dak en bevindt zich op korte loopafstand van de Chao Phrayarivier in Bangkok.
Das Grand Sathorn begrüßt Sie wenige Gehminuten vom Fluss Chao Phraya entfernt in Bangkok.

Deze 17e-eeuwse cottage heeft een rieten dak en bevindt zich in het schilderachtige dorpje Bambers Green, op slechts 3 km van de luchthaven Stansted.
Nur 3,2 km vom Flughafen Stansted entfernt begrüßt Sie dieses reetgedeckte Cottage aus dem 17. Jahrhundert im malerischen Dorf Bambers Green.

Het hotel heeft een zwembad op het dak en bevindt zich op minder dan 10 minuten lopen van de strandpromenade, de Corniche.
Das Hotel verfügt über einen Pool auf der Dachterrasse und liegt weniger als 10 Gehminuten von der Corniche (Promenade) entfernt.

Op een kilometer afstand vindt u de BUW: de Universiteitsbibliotheek van de stad met een twin op het dak. Ook bevindt zich hier het Wetenschappelijk centrum Copernicus en het Nationaal Museum.
1 km entfernt befindet sich das BUW - das Gebäude der Universitätsbibliothek mit einem Dachgarten, das Kopernikus Wissenschaftszentrum und das Nationalmuseum.

Op het dak van Studio Iracema kunt u zich uitstekend vermaken en gebruikmaken van barbecuefaciliteiten en stoelen en tafels. In het fitnesscentrum, dat zich ook op het dak bevindt, kunt u aan uw conditie werken.
Die Dachterrasse des Studio Iracema bietet einen schönen Freizeitbereich, mit einem Barbecuegrill, Stühlen und Tischen.

Op het dak van het pension bevindt zich een spa, een 24-uursinternetcafé en een buitenzwembad met uitzicht op de skyline.
Freuen Sie sich auf den Wellnessbereich auf dem Dach, ein 24-Stunden-Internetcafé und einen Außenpool mit Aussicht über die Skyline.

Het restaurant van Kanhaia Haveli bevindt zich op het dak en serveert een selectie Indiase, Chinese en Europese gerechten, inclusief puur vegetarische gerechten.
Das hoteleigene Restaurant auf dem Dach serviert eine Auswahl an indischen, chinesischen und kontinentalen Gerichten sowie rein vegetarische Speisen.

Het rustieke restaurant met houten dak bevindt zich boven de rivier en serveert een ontbijtbuffet en lunch.
Das Restaurant im Landhausstil mit einem Holzdach, das Sie oberhalb des Flusses empfängt, serviert Ihnen ein Frühstücksbuffet und Mittagessen.

In de ontspanningsruimte op het dak bevindt zich ook een bar met terras die uitzicht biedt over Barcelona.
Im Chillout-Bereich auf dem Dach finden Sie außerdem eine Terrassenbar mit Blick über Barcelona.