Traduction de «daguitstapjes maken naar andere » (Néerlandais → Allemand) :

Daarnaast kunt u daguitstapjes maken naar andere beroemde Belgische plaatsen, zoals Spa en Luik.
Als alternative Tagesausflugsziele bieten sich andere berühmte Orte Belgiens wie Spa und Lüttich an.

Andere recreatieve activiteiten zijn tennissen, duiken en daguitstapjes maken naar eilanden.
Zu den weiteren Freizeitmöglichkeiten gehören Tennis, Inseltouren und Tauchen.

Vanaf het hotel kunt u daguitstapjes maken naar de mooiste bestemmingen rondom de Bodensee, en naar de oude kerken, wijngaarden en romantische stranden van het eiland.
Zum Großteil verfügen die Zimmer über einen Balkon. Vom Mohren Hotel erreichen Sie bequem die schönsten Ausflugsziele am Bodensee sowie die alten Kirchen, Weinberge und romantischen Strände der Insel.

Onderaan het hotel bevindt zich een aanlegsteiger voor boten die naar Positano varen of daguitstapjes maken naar Capri en Ischia.
Genau unterhalb des Hotels finden Sie einen Bootsanleger, von dem aus Boote nach Positano fahren. Auch Tagesausflüge nach Capri und Ischia können Sie von hier aus unternehmen.

U kunt ook een daguitstapje maken naar de scheepswerf Meyer Werft in Papenburg, 35 km verderop, of naar het 18e-eeuwse jachtkasteel Schloss Clemenswerth, op slechts 1 km van het hotel.
Unternehmen Sie einen Tagesausflug zur 35 km entfernten Meyer Werft oder zum nur 1 km entfernten Schloss Clemenswerth aus dem 18. Jahrhundert.

U kunt daguitstapjes maken naar Bernkastel-Kies (20 km) en Luxemburg (50 km).
Unternehmen Sie auch Tagesausflüge ins 20 km entfernte Bernkastel-Kies und ins 50 km entfernte Luxemburg.

U kunt eenvoudig daguitstapjes maken naar La Spezia, Carrara (beroemd om zijn karakteristieke marmer), Lucca en zelfs Florence.
Bei einem Tagesausflug entdecken Sie Lucca und La Spezia, das für seine Marmorsteinbrüche bekannte Carrara und auch Florenz.

U kunt daguitstapjes maken naar de historische stad Neurenberg en het Fränkische Schweiz platteland.
Bei einem Tagesausflug erkunden Sie das geschichtsträchtige Nürnberg und die Fränkische Schweiz.

U kunt een daguitstapje maken naar het Osborne House, waar Queen Victoria woonde, en een bezoek brengen aan Ventnor en zijn botanische tuin.
Das Osborne House, einst das Zuhause von Queen Victoria, und Ventnor mit dem botanischen Garten laden zu einem Tagesausflug ein.

U kunt tevens het historische centrum van de nabijgelegen plaats Füssen gaan verkennen of een daguitstapje maken naar omliggende bezienswaardigheden, zoals het kasteel Neuschwanstein.
Sie können auch die nahegelegene Altstadt von Füssen erkunden oder einen Tagesausflug zu Sehenswürdigkeiten wie dem Schloss Neuschwanstein unternehmen.