Traduction de «dagprogramma's worden tevens » (Néerlandais → Allemand) :

Massages, reguliere behandelingen en dagprogramma's worden tevens aangeboden.
Massagen, Pflegeanwendungen und auch ganztägige Spa-Anwendungen sind ebenfalls verfügbar.

U kunt tevens gratis deelnemen aan begeleide wandelingen, cursussen boogschieten, wandelingen van boerderij naar boerderij, excursies naar het nationale park Hohe Tauern en dagprogramma's voor de kinderen.
Ebenfalls kostenfrei können Sie an geführten Wanderungen, Bogenschießkursen, Spaziergängen von Bauernhof zu Bauernhof sowie Ausflügen in den Nationalpark Hohe Tauern teilnehmen.

U kunt genieten van een groot buitenzwembad met kinderbad, een uitgebreid dagprogramma met activiteiten en talloze evenementen in de avonduren.
Freuen Sie sich auf das abwechslungsreiche Tagesprogramm und die zahlreichen Abendveranstaltungen am großen Außenpool, der auch über einen Kinderbereich verfügt.

Verder kunt u aan uw conditie werken in het ultramoderne fitnesscentrum of uw dagprogramma plannen met behulp van de deskundige conciërge.
Trainieren Sie im hochmodernen Fitnesscenter oder planen Sie mit Hilfe des sachkundigen Conciergeservices Ihre Tagesaktivitäten.

Er worden de hele dag door vers fruit, kruidenthee en mineraalwater geserveerd. In de Susanne Kaufmann Spa kunt u genieten van een rustgevende, individuele behandeling, een op maat ontworpen dagprogramma of een holistische spaweek.
Im Susanne Kaufmann SPA genießen Sie entspannende Einzelanwendungen, ein individuell zusammengestelltes Tagesprogramm oder eine ganzheitliche Wellnesswoche.

U kunt genieten van een groot buitenzwembad met een kinderbad, een uitgebreid dagprogramma met activiteiten en talloze evenementen in de avonduren.
Begeistern werden Sie das abwechslungsreiche Tagesprogramm an Aktivitäten und die zahlreichen Abendveranstaltungen am großen Außenpool, der auch über einen Kinderbereich verfügt.

Er wordt een uitgebreid dagprogramma van activiteiten voor volwassenen en kinderen aangeboden, en in de avonden is er muziek door dj's.
Freuen Sie sich auf ein umfangreiches Tagesprogramm mit Aktivitäten für Erwachsene und Kinder sowie Musik von DJs in den Abendstunden.

De centrale ligging van het hotel zorgt er tevens voor dat u profiteert van uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer: bushaltes en een taxistandplaats liggen op slechts 50 meter afstand, en in de buurt vindt u tevens een grote, openbare parkeerplaats.
Die zentrale Lage sorgt auch für hervorragende Verkehrsanbindungen. Bushaltestellen, ein Taxistand und ein großer öffentlicher Parkplatz sind nur 50 m entfernt.

Er is tevens een gezellige bar, waar u drankjes en snacks kunt bestelen. Hier wordt tevens dagelijks een volledig Engels ontbijt geserveerd.
Außerdem erhalten Sie an einer gemütlichen Bar Getränke und Snacks sowie jeden Morgen ein komplettes englisches Frühstück.

De van airconditioning voorziene kamers van Lone Pine bieden genoeg ruime, maar tevens een intieme sfeer. De kamers hebben tevens een groot eigen balkon, die de zeewind en natuurlijk licht naar binnen laten.
Die klimatisierten Zimmer im Lone Pine Hotel bieten viel Platz, sind aber dennoch gemütlich. Sie umfassen zudem einen großen Balkon, der die Meeresbrise einfängt und natürliches Licht ins Zimmer lässt.