Traduction de «daglicht en heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Dit viersterrenhotel dat in 2005 en 2006 gerenoveerd is, biedt voldoende daglicht en heeft een praktische inrichting.
Von Licht durchströmt präsentiert sich das 4-Sterne-Superior Hotel im funktional-städtischem Interieur.

Het binnenzwembad heeft een glazen dak dat veel daglicht binnenlaat. U kunt zich ontspannen in de hot tub en de natte en de droge sauna of u kunt in de massagesalon genieten van een professionele massage.
Durch das Glasdach über dem Innenpool fällt viel Tageslicht ein. Im Whirlpool, in der Dampf- oder Trockensauna oder bei einer professionellen Massagen im Massagesalon verbringen Sie entspannende Momente.

Hotel Prinz Eugen heeft een gezellige lobbybar en een conferentiekamer met natuurlijk daglicht.
Das Hotel Prinz Eugen bietet eine gemütliche Lobbybar und einen Konferenzraum mit Tageslicht.

Daarna kunt u proeven van de gastronomische culinaire hoogstandjes die het restaurant te bieden heeft. Het hotel is ontworpen door de Italiaanse architect Francesco Beia, in een nette en eigentijdse stijl die natuurlijk daglicht maximaliseert en volop ruimte biedt aan het ontzagwekkende uitzicht op zee.
Das Hotel wurde von dem italienischen Architekten Francesco Beia im modernen Stil mit klaren Linien so gestaltet, dass Sie viel natürliches Tageslicht und den atemberaubenden Meerblick genießen können.

Het compleet gerenoveerde Hotel Unique Bucharest is geopend in september 2011, en heeft een fantastische ligging aan het Piata Romana, dichtbij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van Boekarest. Het hotel beschikt over buitengewoon ruime kamers met veel natuurlijk daglicht en een ontspannen ambiance.
Im September 2011 wurde dieses vollständig renovierte Hotel in einer privilegierten Lage am Piata Romana eröffnet. In der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Bukarest begrüßt Sie das Hotel Unique Bucharest mit äußerst geräumigen, von Tageslicht durchfluteten Zimmern.

Het restaurant van het Casa da Quinta heeft grote ramen die veel daglicht toelaten en serveert heerlijke Portugese gerechten.
Im Restaurant Casa da Quinta werden Ihnen portugiesische Gerichte serviert, während das Tageslicht durch die großen Fenster scheint.

Elke kamer van St. Martins heeft een eigen balkon, een badkamer met veel daglicht, een flatscreen-tv met satellietzenders en een vaste internetverbinding.
Jedes Zimmer in der St. Martins Therme Lodge verfügt über einen eigenen Balkon, ein Badezimmer mit Tageslicht, einen Flachbild-TV sowie über Internetzugang (LAN).

Motel Fehraltorf in het district Pfäffikon heeft gratis parkeerplaatsen onder carports, gratis draadloos internet en ruime kamers met veel daglicht.
Das Motel Fehraltorf im Bezirk Pfäffikon bieten Ihnen kostenfreie Parkplätze unter Carports, kostenfreien Internetzugang und geräumige, lichtdurchflutete Zimmer.

Elke kamer in Banff Y Mountain Lodge heeft een zitgedeelte en alle kamers zijn eenvoudig ingericht met houten meubels en bieden natuurlijk daglicht.
Jedes der schlicht eingerichteten Zimmer in der Banff Y Mountain Lodge verfügt über einen Sitzbereich, natürliches Tageslicht und Holzmöbel.

Tijdens de warmere maanden kunt u de maaltijden nuttigen op het zomerterras. Het grote wellnesscentrum met natuurlijk daglicht heeft een binnenzwembad met stromingsinstallatie, een hot tub en een moderne fitnessruimte.
Der große, lichtdurchflutete Wellnessbereich umfasst einen Innenpool mit Gegenstromanlage, einen Whirlpool sowie einen modernen Fitnessraum.