Vertaling van "dagje winkelen en sightseeing heerlijk genieten " (Nederlands → Duits) :

Daarnaast kunt u na een dagje winkelen en sightseeing heerlijk genieten van een massage in de villa.
Nach einem Tag beim Shopping und Sightseeing genießen Sie in der Villa eine Massage.

Na een dagje winkelen en sightseeing kunt u helemaal tot rust komen in één van de vele lobby's. U bevindt zich vlakbij het centrum van Parijs, slechts 10 minuten met metrolijn 1 - La Défense/Château de Vincennes.
Mit der U-Bahn erreichen Sie das Stadtzentrum von Paris (Linie 1 - La Défense/Château de Vincennes) in nur 10 Minuten und gelangen problemlos zu den zahlreichen Geschäftsvierteln.

Gasten kunnen een snelle lunch voor onderweg kopen in een van de vele cafés in de omgeving en na een dagje winkelen genieten van een à-la-cartediner in het restaurant van het hotel.
Sie können ein schnelles Mittagessen zum Mitnehmen an einem der vielen Cafés in der Umgebung kaufen und nach einem Shoppingtag bei einem Abendessen à la carte im Restaurant des Hotels entspannen.

Vanaf het Parkside loopt u in 20 minuten lopen naar St Kilda Beach waar u in een aantal restaurants langs The Esplanade van een maaltijd kunt genieten, of u rijdt in ​​8 minuten naar Bourke Street Mall voor een dagje winkelen.
Vom Parkside gelangen Sie nach einem 20-minütigen Spaziergang zum Strand St. Kilda. Ihre Mahlzeiten genießen Sie in einem der Restaurants entlang der Esplanade. Besuchen Sie auch das 8 Fahrminuten entfernte Einkaufszentrum Bourke Street Mall.

In het hotel vindt u een elegante café-bar, waar u na een dagje sightseeing kunt genieten van een verfrissend drankje.
Zu den Vorzügen des Hauses zählt eine elegante Café-Bar, in der Sie sich nach einem Tag voller Ausflüge bei einem erfrischenden Getränk erholen.

U kunt na een dag vergaderen, winkelen of sightseeing in de historische binnenstad van Milaan, heerlijk ontspannen in de sauna of het Turks bad.
Nach einem Tag mit Besprechungen, Einkaufs- oder Entdeckungstouren im historischen Zentrum von Mailand können Sie sich in der Sauna oder im Türkischen Bad entspannen.

Trakteer uzelf op een heerlijk ontbijtbuffet, een goede start om een ​​volledige dag winkelen of sightseeing in de Duitse hoofdstad.
Freuen Sie sich auf das köstliche Frühstücksbuffet, ein idealer Start in einen Tag voller Shopping oder Sightseeing in der deutschen Hauptstadt.

Verder kunt u na een dagje skiën of wandelen heerlijk ontspannen in de lounge of genieten van een massage of behandeling in het wellnesscentrum.
Nach einem Tag auf der Skipiste oder in den Bergen können Sie sich in der Lounge entspannen oder sich im Wellnessbereich mit Massagen und Anwendungen verwöhnen lassen.

Na een dagje sightseeing of winkelen, kunt u ontspannen in de gezellige lounge van La Maison en een boek lezen uit de uitgebreide collectie.
Nach einem Tag voller Sightseeing oder Shopping können Sie im La Maison in der gemütlichen Lounge entspannen und ein Buch aus der umfangreichen Sammlung lesen.

De ontspanningsruimte Lagoon vormt een welkome oase van rust na een dagje sightseeing of winkelen.
Der Lagoon Ruhebereich bietet Entspannung nach einem langen Tag mit Sightseeing oder Shopping.