Vertaling van "dagen een aangename warmte " (Nederlands → Duits) :

De Finse sauna en de biosauna bieden tijdens de koude, kille dagen een aangename warmte.
An kühlen Tagen können Sie sich in der finnischen und in der Bio-Sauna aufwärmen.

De open haard biedt een aangename warmte na een verfrissende duik in het zwembad.
Der Kamin verwöhnt Sie hier mit Wärme nach einem erfrischenden Bad im Pool.

Verder kunt u genieten van de aangename tropische warmte en ontspannen op één van de vele ligstoelen op het strand.
Genießen Sie das tropische Wetter und entspannen Sie in den zahlreichen Loungemöbeln am Strand.

Bij mooi weer kunt u vanuit de biertuin genieten van het prachtige uitzicht op het meer en de bergen in het noorden, en op koudere dagen kunt u de warmte van de open haard opzoeken.
Bei schönem Wetter genießen Sie vom Biergarten die malerische Aussicht auf den See und die Berge im Norden und an kalten Tagen verweilen Sie behaglich vor dem lodernden Kaminfeuer.

U kunt genieten van het comfort van geluiddichte kamers met airconditioning. Hou de zomerse warmte en het lawaai van het verkeer buiten de deur en geniet van uw heerlijke nachtrust na lange, drukke dagen waarin u de talloze bezienswaardigheden van Boekarest hebt verkend, de hoofdstad van Roemenië.
Genießen Sie den Komfort der klimatisierten und schallisolierten Zimmer, die die Sommerhitze und den Verkehrslärm außen vor lassen. Freuen Sie sich auf erholsame Nächte nach Tagen voller Geschäftstermine oder der Erkundung der zahlreichen Sehenswürdigkeiten der pulsierenden, rumänischen Hauptstadt.

U kunt genieten van de gezellige warmte van de open haard in de winter of afkoelen met een drankje in de biertuin op zomerse dagen.
Genießen Sie die gemütliche Wärme des offenen Kamins im Winter oder kühle Erfrischungen im Biergarten an warmen Sommertagen.

De goed en stijlvol ingerichte kamers van Villa Luigia zullen uw toevluchtsoord zijn tijdens uw heerlijke vakantie, die bestaat uit zonnige dagen op het strand, aangename wandelingen in het historische centrum en interessante reisjes in de nabijgelegen toeristische locaties van Romagna.
In der Villa Luigia wohnen Sie in gut ausgestatteten stilvollen Zimmern. Hier können Sie während Ihres Urlaubes sonnige Tage am Strand verbringen, schöne Spaziergänge im historischen Zentrum genießen und interessante Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten von Romagna unternehmen.

U kunt uw dagen doorbrengen op het strand, of heerlijk ontspannen op een van de vele aangename plekken op het terrein van het hotel.
Entspannen Sie am Strand oder relaxen Sie in den einladenden Außenbereichen des Hauses.