Vertaling van "zomerse dagen " (Nederlands → Duits) :

Tijdens zomerse dagen kunt u al fresco dineren op een groot terras.
Gerne speisen Sie im Sommer auf der großen Terrasse im Freien.

Op zomerse dagen kunt u ontspannen of jeu-de-boulen in de prachtige tuinen.
Die schönen Gärten sind ideal für eine Partie Boule oder um an einem Sommertag einfach mal zu entspannen.

Op zomerse dagen kunt u eten en drinken op een open terras.
An Sommertagen genießen Sie Ihre Speisen und Getränke auf der offenen Terrasse.

Op zomerse dagen kunt u ontspannen op het terras en tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van de naastgelegen fitnessruimte en sauna.
Im Sommer wird Sie auch die Terrasse begeistern. Das Fitnesscenter und die Sauna nebenan können Sie gegen Aufpreis nutzen.

Naast de bar is een dakterras waar mensen op zomerse dagen buiten kunnen zitten om te genieten van een koel Beiers biertje of Frankische wijn.
Neben der Bar finden Sie eine Dachterrasse, auf der Sie sich an warmen Tagen bei einem kühlen bayrischen Bier oder fränkischen Wein entspannen.

Er is een gezellig terras waar men op zomerse dagen van de zon kan genieten.
Bei schönem Wetter lädt die Terrasse mit Hafenblick zum Verweilen ein.

U kunt genieten van de gezellige warmte van de open haard in de winter of afkoelen met een drankje in de biertuin op zomerse dagen.
Genießen Sie die gemütliche Wärme des offenen Kamins im Winter oder kühle Erfrischungen im Biergarten an warmen Sommertagen.

De airconditioning zorgt ervoor dat u zich lekker kunt ontspannen op warme zomerse dagen.
Dank der Klimaanlage ist das Hotel auch an heißen Sommertagen ein komfortabler Aufenthaltsort.

Op winteravonden kunt u ontspannen met een kopje koffie bij de open haard in de gezellige bar, en op zomerse dagen in een mooie tuin met een prachtig uitzicht over het meer.
Entspannen Sie sich in dem einladenden Café im Winter bei einer Tasse Kaffee am Kamin, im Sommer im wunderschönen Garten, der Sie mit seinem herrlichen Seeblick begeistern wird.

U kunt genieten van het comfort van geluiddichte kamers met airconditioning. Hou de zomerse warmte en het lawaai van het verkeer buiten de deur en geniet van uw heerlijke nachtrust na lange, drukke dagen waarin u de talloze bezienswaardigheden van Boekarest hebt verkend, de hoofdstad van Roemenië.
Genießen Sie den Komfort der klimatisierten und schallisolierten Zimmer, die die Sommerhitze und den Verkehrslärm außen vor lassen. Freuen Sie sich auf erholsame Nächte nach Tagen voller Geschäftstermine oder der Erkundung der zahlreichen Sehenswürdigkeiten der pulsierenden, rumänischen Hauptstadt.