Vertaling van "dagen activiteiten " (Nederlands → Duits) :

Het Four Seasons Boston biedt op gezette dagen activiteiten voor de kinderen, waaronder lessen in koekjes bakken.
Für Gäste mit Kindern bietet das Four Seasons Boston an ausgewählten Tagen Aktivitäten wie Kurse für das Backen von Cookies.

Tijdens het winterseizoen (Kerstmis, Pasen en Franse schoolvakanties) worden er onder begeleiding van een coördinator gratis activiteiten georganiseerd voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Tijdens de Franse schoolvakanties worden deze activiteiten 3 halve dagen per week per kind georganiseerd (inschrijving ter plaatse).
Während der Wintersaison (Weihnachten, Ostern und französische Schulferien) werden für Kinder von 6 bis 12 Jahren kostenfreie organisierte Aktivitäten angeboten. Während der französischen Schulferien gilt das Angebot für 3 Halbtage pro Woche und Kind (Anmeldung in der Unterkunft und je nach Verfügbarkeit).

Het hotel heeft een eigen animatieteam dat activiteiten regelt voor overdag en ook thema-avonden op 7 dagen in de week.
Das Animationsteam des Hotels organisiert 7 Tage in der Woche tagsüber Aktivitäten sowie Themenabende.

Er worden seminars, workshops en culturele activiteiten georganiseerd; zangeres Nena bracht hier 9 dagen door voor repetities.
Auf der GutsAlm finden Seminare, Workshops und kulturelle Aktivitäten statt, die Sängerin Nena verbrachte hier 9 Probentage.

U kunt uw dagen tevens doorbrengen met activiteiten in de buitenlucht zoals paragliden, of genieten van verschillende watersportactiviteiten.
Tagsüber sorgen zahlreiche Wassersportarten oder Outdoor-Aktivitäten wie Paragleiten für Spaß und Abwechslung.

Activiteiten als schminken en piratenspelletjes zijn 6 dagen per week beschikbaar.
Aktivitäten wie Kinderschminken und Piratenspiele werden an 6 Tagen in der Woche angeboten.

De medewerkers van hotel Ibis Briancon Serre-Chevalier zijn 24 uur per dag en 7 dagen per week beschikbaar om u te helpen met het organiseren van activiteiten, zoals wandelen, golfen en skiën.
Das Personal im Ibis Briancon Serre-Chevalier steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und ist Ihnen gerne bei der Organisation von nahegelegenen Aktivitäten wie Wandern, Golfspielen und Skifahren behilflich.

De activiteitendesk van het eiland is 7 dagen per week geopend tijdens kantooruren. Hier kunnen activiteiten zoals hula danslessen en duikexcursies geregeld worden.
Der Tourenschalter 'Island Activities' ist an 7 Tagen in der Woche während der üblichen Geschäftszeiten geöffnet und ist Ihnen gern dabei behilflich, Aktivitäten wie Hula-Tanzstunden und Tauchausflüge zu arrangieren.

Het hotel verzorgt dagelijks talloze activiteiten, waaronder uitstapjes naar Conil en de botanische tuinen, workshops om cocktails te maken, olijfolie- en wijnproeverijen (op bepaalde dagen).
Das Hotel bietet eine Reihe von Tagesaktivitäten an, die von Ausflügen nach Conil mit seinem Botanischen Garten bis hin zu Cocktail-Workshops reichen.

Bij Tia Monte kunt u deelnemen aan diverse activiteiten zoals ski-dagen, wandelingen met fakkels en rodel-avonden met glühwein.
Das Tia Monte bietet zahlreiche Aktivitäten wie Ski-Tage, Fackelwanderungen und Rodelabende mit Glühwein.