Traduction de «dagelijkse leven te ontsnappen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Strandhotel is een ideale plek om aan de stress en spanningen van het dagelijkse leven te ontsnappen en te genieten van de frisse lucht aan de Oostzee.
Das Strandhotel ist ideal, um den Belastungen des Alltags zu entfliehen und die frische Luft der Ostsee zu genießen.

Hier kunt u even helemaal ontsnappen uit het dagelijkse leven. Dit is de ideale plek voor een heerlijk verblijf om even weg te zijn, u in stijl te ontspannen of te ontdekken wat de omgeving van Blackpool allemaal te bieden heeft.
Das freundliche Personal trägt zu einem erholsamen Aufenthalt bei. Dies ist der ideale Ort für einen entspannten und stilvollen Aufenthalt fern des Alltags, der dennoch nahe den Attraktionen des nahegelegenen Blackpools liegt.

Dit charmante hotel ligt op het platteland met een prachtig uitzicht over de Lot-vallei en op slechts 10 minuten rijden van Figeac. Het is de perfecte keuze om aan de stress van het moderne leven te ontsnappen.
Mit herrlichem Blick auf das Lot-Tal und nur eine 10-minütige Fahrt von Figeac entfernt begrüßt Sie dieses charmante Hotel auf dem Land. Es ist der perfekte Ort, um einen erholsamen Urlaub zu verbringen.

De bossen en idyllische dalen van het Odenwald-gebergte vormen een ideaal toevluchtsoord voor gasten die even aan de dagelijkse sleur willen ontsnappen.
Die Landschaft des Odenwaldes mit ihren weiten Wäldern und idyllischen Tälern ist wie geschaffen zum Ausspannen vom Alltag und zum fröhlichen Feiern in romantischer Atmosphäre.

De inrichting, de sfeer en de omliggende natuur creëren een ontspannen omgeving die de stress van het dagelijkse leven doet vergeten.
Die Inneneinrichtung, die Atmosphäre und die umliegende Natur schaffen ein gemütliches Ambiente, in dem Sie den Stress des Alltags vergessen können.

U kunt het dagelijkse leven op een boerderij in de Tiroolse Alpen ontdekken.
Erleben Sie hier den Bauernhofalltag in den Tiroler Alpen.

Ontsnap aan uw dagelijkse leven en ruil het tijdelijk in voor vijf sterren aan luxe in dit hotel.
Das luxuriöse 5-Sterne-Hotel bietet pure Entspannung.

Na een dag de omgeving te hebben verkend, kunt u heerlijk ontspannen op uw eigen balkon en het dagelijkse leven in het dorp aanschouwen. Daarna wacht u een comfortabele nachtrust.
Nach einem Tag voller Entdeckungen können Sie von Ihrem eigenen Balkon aus das dörfliche Alltagsleben beobachten und anschließend eine erholsame Nacht verbringen.

Blloku is een groene zone vol parken en tuinen en biedt diverse mogelijkheden om te genieten van het dagelijkse leven van Tirana.
Auf Anfrage sind auch Wäschemöglichkeiten und ein Bügeleisen/-brett erhältlich. Blloku ist ein Gebiet mit viel Grün und zahlreichen Parks und Gärten, wo Sie das Alltagsleben in Tirana hautnah erleben können.

De kamers en-suites van het Relaxhotel Sachsenbaude zijn perfect voor een ontspannen vakantie en een actieve onderbreking van uw dagelijkse leven, te midden van de Erzgebirge.
Die Zimmer und Suiten im Relaxhotel Sachsenbaude eignen sich perfekt für einen erholsamen und aktiven Urlaub im Erzgebirge.