Traduction de «dagelijks met uitzondering van zondag » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf Hotel Club Domaine de Château Laval rijden er dagelijks (met uitzondering van zondag) gratis pendelbussen naar de thermen.
Kostenlose Shuttlebusse verkehren täglich außer sonntags von und zu den Thermalbädern.

Kamers in het hotel zijn schoongemaakt en lakens en handdoeken worden dagelijks verschoond, met uitzondering van zondag.
Die Reinigung der Hotelzimmer und der Wechsel der Bettwäsche sowie der Handtücher erfolgen täglich bis auf Sonntag.

Er is ook een wasservice beschikbaar en er wordt iedere dag, met uitzondering van zondag, een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd.
Eine Waschküche ist ebenfalls vorhanden und täglich außer sonntags wird ein komplettes Frühstücksbuffet serviert.

Een minibus vanuit de jachthaven stopt elke dag, met uitzondering van zondag, om de 30 minuten bij de halte aan het einde van de straat van Hotel Monte Carlo.
Täglich außer sonntags fährt alle 30 Minuten ein Minibus vom Yachthafen zum Hotel Monte Carlo am Ende der Straße.

Elke avond, met uitzondering van zondag, kunt u genieten van authentieke gerechten, bereid met lokale producten.
Jeden Abend, außer samstags, können Sie traditionelle Gerichte, die mit Lebensmitteln aus der Region zubereitet wurden, probieren. Diese können auch auf der Terrasse serviert werden.

Het is dagelijks geopend, behalve op zondag.
Außer sonntags ist es täglich für Sie geöffnet.

De appartementen worden dagelijks schoongemaakt, behalve op zondag, en er is geen toeslag voor de eindschoonmaak.
Die Apartments werden täglich gereinigt (bis auf Sonntag).

De Grand Dining Room verschaft een uitgebreid dagelijks ontbijtbuffet en op zondag een Champagne Brunch met een panoramisch uitzicht op de Stille Oceaan.
Ein reichhaltiges, tägliches Frühstücksbuffet und ein Champagner-Brunch am Sonntag werden im Grand Dining Room mit Panoramablick auf den Pazifik serviert.

De maaltijden worden dagelijks geserveerd, behalve op zondag wanneer u tot 18:00 uur kunt dineren.
Die Mahlzeiten werden täglich außer sonntags serviert. Am Sonntag ist das Abendessen bis 18:00 Uhr möglich.

Het restaurant, dat dagelijks geopend is, met uitzondering van de lunchtijd op zondag, serveert allerlei traditionele specialiteiten met een hedendaags tintje.
Das Restaurant ist täglich außer samstags mittags geöffnet und serviert verschiedene, traditionelle Spezialitäten mit moderner Note.