Vertaling van "dagelijks met uitzondering " (Nederlands → Duits) :

Vanaf Hotel Club Domaine de Château Laval rijden er dagelijks (met uitzondering van zondag) gratis pendelbussen naar de thermen.
Kostenlose Shuttlebusse verkehren täglich außer sonntags von und zu den Thermalbädern.

Kamers in het hotel zijn schoongemaakt en lakens en handdoeken worden dagelijks verschoond, met uitzondering van zondag.
Die Reinigung der Hotelzimmer und der Wechsel der Bettwäsche sowie der Handtücher erfolgen täglich bis auf Sonntag.

Het restaurant biedt dagelijks een compleet, warm, Iers ontbijt en is elke avond geopend, met uitzondering van de dinsdag.
Ein komplettes warmes irisches Frühstück erwartet Sie täglich. Das Restaurant ist jeden Abend außer dienstags geöffnet.

Het restaurant, dat dagelijks geopend is, met uitzondering van de lunchtijd op zondag, serveert allerlei traditionele specialiteiten met een hedendaags tintje.
Das Restaurant ist täglich außer samstags mittags geöffnet und serviert verschiedene, traditionelle Spezialitäten mit moderner Note.

Er is op reservering vooraf dagelijks een gevarieerd dinermenu beschikbaar, met uitzondering van woensdag.
Nach vorheriger Reservierung steht Ihnen jeden Tag, außer mittwochs, ein anderes Menü zum Abendessen zur Verfügung.

De appartementen zijn zeer goed uitgerust en hebben een hydromassagebad en een vaatwasser en worden dagelijks schoongemaakt (met uitzondering van de keuken).
Die Apartments sind sehr gut ausgestattet und verfügen über eine Hydromassage-Badewanne und eine Spülmaschine. Die Apartments werden zudem täglich gereinigt (mit Ausnahme der Küche).