Traduction de «dag-spa met massages voor ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

Het Cakra Kusuma Hotel heeft een dag-spa met massages voor ontspanning.
Zu den weiteren Vorzügen des Hotel Cakra gehört ein Day-Spa mit einem Massagesalon für erholsame Momente.

Na een actieve dag is een massage of andere behandeling in de Spa Attitude ideaal voor ontspanning.
Nach einem ereignisreichen Tag können Sie sich bei einer Anwendung oder einer Massage im Spa Attitude entspannen.

Ontspan na een lange dag met een massage of met muziek op de kamer via een iPod-basisstation.
Mit einer Massage entspannen Sie sich nach einem langen Tag, oder hören Sie Musik dank der iPod-Dockingstation auf Ihrem Zimmer.

In de sparuimte kunt u genieten van een sauna, een stoombad, massages en ontspanning na een dag op de pistes.
Der Wellnessbereich verfügt über eine Sauna, ein Dampfbad und ein Massageangebot.

Het hotel is bijna een 'stad binnen een stad' en herbergt alles wat de meest veeleisende reiziger mag verwachten. Het luxe wellness-centrum en de spa bieden een optimale ontspanning na een drukke dag en er zijn verfijnde diensten. Er zijn wel 6 restaurants met een gastronomische keuken die de mogelijkheid bieden tot allerlei feesten en de Iasi-ruimte is zeer geschikt voor vergaderingen en presentaties.
Diese " Stadt in der Stadt" beherbergt alles was die anspruchsvollsten Reisenden erwarten können: ein luxuriöses Gesundheitscenter und Spa, das für die optimalste Entspannung nach einem arbeitsreichen Tag sorgt, verbesserten Service, 6 Restaurants, die Gourmetküche und eine Einrichtung, die alle Bankettbedürfnisse deckt, anbieten, und einen Konferenzraum der für Aufsichtsratssitzungen und Präsentationen geeignet ist.

Voor ontspanning biedt het Jogja Village een buitenzwembad met zout water en een spa met massages.
Für Erholung und Entspannung sorgen im Jogja Village der Salzwasserpool im Freien und das Day-Spa mit Massageservice.

De Enzo Riccobene Salon Spa biedt massages en andere behandelingen voor ontspanning.
Im Salon Spa Enzo Riccobene entspannen Sie sich bei Massagen und anderen Anwendungen.

Een sauna, een Turks stoombad, een spa en massages zijn beschikbaar ter ontspanning van de gasten.
Entspannen Sie sich außerdem in der Sauna, dem Türkischen Dampfbad und dem Wellnesscenter und nutzen Sie den Massageservice.

In de 24 uur per dag geopende spa kunnen massages en lichaamsbehandelingen geboekt worden.
Im rund um die Uhr geöffneten Wellnessbereich können Sie sich mit Massagen und Körperanwendungen verwöhnen lassen.

In de bibliotheek van het hotel kunt u 24 uur per dag gebruikmaken van internet. De spa biedt massages, manicures en pedicures.
Die hoteleigene Bibliothek bietet Ihnen einen 24-Stunden-Internetdienst an. Im Spa werden Sie mit Massagen, einer Maniküre und Pediküre verwöhnt.