Vertaling van "dag weer terug " (Nederlands → Duits) :

De 24-uursreceptie biedt een ticketservice, pendeldiensten en wasserij-/stomerijdiensten waarbij u uw kleding dezelfde dag weer terug heeft.
Die 24-Stunden-Rezeption ist Ihnen mit Ticketservice, einem am selben Tag erfolgenden Wäsche-/Reinigungsservice und Shuttlediensten behilflich.

De gratis skibus brengt u meerdere keren per dag rechtstreeks van het hotel naar de Horberg-kabelbaan en weer terug. In de zomer rijdt de bus naar het dorp.
Der kostenlose Skibus bzw. im Sommer der lokale Bus fährt mehrmals täglich vom Hotel zur Seilbahn Horberg und zurück.

U wordt ook 1 keer per dag gratis vervoer per taxi naar het centrum en weer terug aangeboden. Hotel Bankov dateert uit 1869 en is het oudste nog bestaande hotel in Slowakije.
Das Bankov aus dem Jahr 1869 ist das älteste Hotel der Slowakei und Mitglied der Historic Hotels of Europe.

Op de dag van aankomst of vertrek kunt u gratis een plek in de pendelbus reserveren die vanaf de bushalte Strimitzen naar de accommodatie en weer terug rijdt. Tegen een toeslag kan er ook een pendelbus van/naar de luchthaven van Klagenfurt worden geregeld.
An den Tagen der An- oder Abreise profitieren Sie vom kostenfreien Shuttleservice von und zur Bushaltestelle Strimitzen. Einen Transfer zum Flughafen Klagenfurt können Sie gegen Aufpreis in Anspruch nehmen.

Na een drukke dag verkennen van de omliggende regio komt u 's avonds weer terug naar uw gezellige, functioneel ingerichte kamer in het Braunschweiger Hof voor een goede nachtrust.
Kehren Sie nach einem ereignisreichen Tag in Ihr gemütliches, praktisch eingerichtetes Zimmer im Braunschweiger Hof zurück und genießen Sie eine angenehme Nachtruhe.