Traduction de «avonds weer » (Néerlandais → Allemand) :

Wanneer u 's avonds weer terugkeert naar het hotel, kunt u dineren in het restaurant of roomservice bestellen.
Essen Sie anschließend im Restaurant des Ceres zur Abend oder nutzen Sie den Zimmerservice.

Na een drukke dag verkennen van de omliggende regio komt u 's avonds weer terug naar uw gezellige, functioneel ingerichte kamer in het Braunschweiger Hof voor een goede nachtrust.
Kehren Sie nach einem ereignisreichen Tag in Ihr gemütliches, praktisch eingerichtetes Zimmer im Braunschweiger Hof zurück und genießen Sie eine angenehme Nachtruhe.

In de hotel bibliotheek kunt u genieten van een goed boek; 's avonds kunt u een drankje in de hotelbar nemen. Bij mooi weer is dat ook mogelijk op ons terras.
Alternativ verweilen Sie mit einem guten Buch in der hoteleigenen Bibliothek oder genießen am Abend ein Getränk an der Hotelbar. Bei schönem Wetter lädt die Terrasse zum Sitzen im Freien ein.

In de avond kunt u in de loungebar van het hotel lekker ontspannen bij de open haard, of bij mooi weer in de tuin.
Am Abend entspannen Sie sich in der hoteleigenen Lounge-Bar mit offenem Kamin oder bei schönem Wetter im Garten im Innenhof.

U kunt genieten van een drankje of een lunch en 's avonds dineren op het terras bij mooi weer.
Genießen Sie bei schönem Wetter ein Getränk oder das Mittag- und Abendessen auf der Terrasse.

In de avond kunt u ontspannen in de loungebar of op het terras als het mooi weer is.
Am Abend laden die Loungebar und bei schönem Wetter die Terrasse zum Entspannen ein.

Bij mooi weer kunt u genieten van de zon op het terras'. s Avonds kunt u bowlen bij het hotel.
Nehmen Sie bei gutem Wetter auf der Terrasse ein Sonnenbad und schieben Sie abends auf der hauseigenen Bowlingbahn eine mehr oder weniger ruhige Kugel.

In de avond kunt u in de pianobar genieten van een drankje. Bij mooi weer kunt u dit ook op het terras doen.
Am Abend können Sie einen Drink in der Pianobar oder bei schönem Wetter auf der Terrasse genießen.

U kunt uw gezellige avond afsluiten met een drankje in de serre of op het terras in de tuin (bij mooi weer). Ook kunt u een partijtje bowlen bij de eigen bowlingbaan van het hotel, ontspannen in de tv-kamer, of achterover leunen en toekijken hoe de kinderen spelen in de speeltuin.
Einen angenehmen Abend lassen Sie bei einem Getränk im Wintergarten oder bei schönem Wetter auf der Gartenterrasse ausklingen. Darüber hinaus vergnügen Sie sich auf der hoteleigenen Bowlingbahn, entspannen im Fernsehraum oder lehnen sich zurück und schauen den Kindern beim Spielen auf dem Spielplatz zu.

Het ontbijt wordt in de eetruimte geserveerd en bij mooi weer is het terras een perfecte plek om een mooie avond door te brengen.
Genießen Sie das Frühstück im Speisesaal oder bei gutem Wetter auch auf der Terrasse.