Vertaling van "dag van verkennen en sightseeing " (Nederlands → Duits) :

Na een dag van verkennen en sightseeing kunt u ontspannen in het comfort van uw kamer en gebruikmaken van de roomservice.
Nach einem Tag voller Entdeckungen und Besichtigungen können Sie im Komfort Ihres Zimmers entspannen und den Zimmerservice nutzen.

U kunt fietsen huren om de omgeving te verkennen of sightseeing regelen bij de excursiebalie.
Erkunden Sie die Umgebung mit einem Leihfahrrad oder planen Sie Ihre Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten am Tourenschalter.

U kunt een fiets of auto huren om de omgeving te verkennen of sightseeing en uitstapjes regelen bij de excursiebalie.
Mieten Sie ein Fahrrad oder ein Auto, um die Gegend zu erkunden. Die Mitarbeiter am Tourenschalter unterstützen Sie gerne bei der Planung von Sightseeing- und Reiseaktivitäten.

U kunt na een dag vergaderen, winkelen of sightseeing in de historische binnenstad van Milaan, heerlijk ontspannen in de sauna of het Turks bad.
Nach einem Tag mit Besprechungen, Einkaufs- oder Entdeckungstouren im historischen Zentrum von Mailand können Sie sich in der Sauna oder im Türkischen Bad entspannen.

Na een lange dag luieren, winkelen en sightseeing kunt u zowel mentaal als fysiek ontspannen met een professionele massage.
Nach einem erlebnisreichen Tag oder bevor Sie zu Besichtigungen und Einkaufstouren aufbrechen, gönnen Sie sich eine professionelle Massage, um sich mental zu entspannen und körperlich fit zu halten.

Na een dag vol activiteiten en sightseeing, kunt u heerlijk afkoelen in het zwembad of ontspannen in de lounge, met directe toegang tot een groot, zonnig afgeschermd balkon.
Freuen Sie sich auf ein ruhiges und beschauliches Ambiente sowie auf komfortable Unterkünfte mit Bad. Nach einem Tag voller Aktivitäten und Besichtigungen, lädt der Pool zum Erfrischen ein. In der Lounge, von der Sie direkt auf einen großen, sonnigen, mit einem Geländer eingefassten Balkon gelangen, können Sie wunderbar entspannen.

Het hotel biedt een scala aan vergader- en conferentiefaciliteiten en alles wat u zich maar kunt wensen voor de nodige ontspanning na een drukke dag vol vergaderingen of sightseeing.
Sie profitieren im Hotel zudem von einer Reihe von Tagungs- und Konferenzeinrichtungen sowie Annehmlichkeiten, um nach einem anstrengenden Tag voller Meetings oder Sightseeing entspannen zu können.

Na een lange dag van reizen of sightseeing, kunt u een verfrissende duik nemen in het zwembad.
Nach einem langen Tag auf Entdeckungsreise erfrischen Sie sich im Swimmingpool.

Na een dag lang verkennen kunt u bij het hotel een heerlijke maaltijd bij het Martimo Beach Hotel gebruiken.
Nach einem Besichtigungstag verwöhnt Sie das Maritimo Beach Hotel mit köstlichen Gerichten.

Na een dag van verkennen kunnen de gasten ontspannen met een traditionele Thaise massage.
Nach einem ereignisreichen Tag können Sie bei einer traditionellen Thai-Massage entspannen.