Vertaling van "dag te hebben genoten " (Nederlands → Duits) :

Na een dag te hebben genoten van de ongerepte natuur en de interessante plekken in de omgeving te hebben verkend, zoals de Red Cliffs langs de rivier Salaca of het natuurreservaat Randu Meadows, kunt u uw fiets stallen in een aparte berging.
Nach einem Tagesausflug in der unberührten Natur, wie den Roten Felsen entlang der Salaca oder dem Naturschutzgebiet Küstenwiesen Randu Plavas, steht für Ihr Fahrrad ein separater Lagerraum zur Verfügung.

Na een dag te hebben genoten van watersporten op het meer, kunt u zich ontspannen in de sauna of het Turks bad.
Entspannen Sie nach einem Tag voller Wassersportaktivitäten auf dem See in der Sauna oder im türkischen Bad.

Na een dag lang de zuidelijke Spaanse cultuur te hebben genoten, kunt u in de hotelbar genieten met een verfrissend drankje.
Nach einem Tag in südspanischem Ambiente entspannen Sie in der Hotelbar mit einem erfrischenden Getränk.

In het Conrad Dublin kan tevens 24 uur per dag van roomservice genoten worden. Er is bovendien een fitnesscentrum met sportschool en een businesscentrum met secretariële diensten aanwezig.
Profitieren Sie im Conrad Dublin von einem 24-Stunden-Zimmerservice, einem Fitnesscenter mit Fitnessraum und einem Businesscenter mit Büroservice.

Koffie, drankjes en lichte snacks kunnen de hele dag door worden genoten in de snackbar.
Kaffee und andere Getränke sowie leichte Snacks können Sie den ganzen Tag über an der Snackbar am Pool genießen.

De klassiek ingerichte kamers in het A 2 Passi Dagli Dei hebben handgemaakte meubels, gratis WiFi, flatscreen-tv's, kluisjes en tegelvloeren.
Die klassischen, mit handgearbeiteten Möbeln und Fliesenböden eingerichteten Zimmer im A 2 Passi Dagli Dei erwarten Sie mit einem Flachbild-TV und einem Safe. WLAN nutzen Sie kostenfrei.

Na te hebben genoten van het dagelijkse, continentaal ontbijt van Chambres d'Hôtes Les Sapins, kunt u gaan skiën, fietsen of vissen in de omgeving.
Im Chambres d’Hôtes Les Sapins stärken Sie sich täglich mit einem kontinentalen Frühstück.

Na van het ontbijt van het hotel te hebben genoten kunt u de 2 hectare aan parkland verkennen of bij de receptie informeren naar fietspaden in de omgeving.
Nachdem Sie das Frühstück im Hotel genossen haben, können Sie den 2 Hektar großen Park erkunden oder an der Rezeption nach Radwegen fragen.

Na in het restaurant te hebben genoten van een heerlijk streekgerecht kunt u een cocktail bestellen in de bar van het hotel.
Nachdem Sie im Restaurant ein regionales Gericht gekostet haben, können Sie mit einem Cocktail an der Hotelbar verweilen.

Op zonnige dagen kunt u, na op de ligbedden te hebben genoten van de zon, in het zwembad verkoeling zoeken.
Bei schönem Wetter können Sie sich nach dem Sonnenbad auf einer der Liegen im Swimmingpool des Hotels abkühlen.