Traduction de «dag skiën of fietsen » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dag skiën of fietsen op de gratis fietsen kunt u ontspannen in het wellnesscentrum, dat een binnenzwembad, een suana en een stoombad heeft.
Nach einem langen Tag auf den Skipisten oder Radtouren auf den kostenfreien Fahrrädern können Sie im Wellnesscenter entspannen, wo Sie einen Innenpool, eine Sauna und ein Dampfbad finden.

Na een dag skiën of fietsen kunt u ontspannen in de infrarood- en Finse sauna's, het stoombad en de hot tub, of buiten op het terras met parasols, tafels en banken.
Nach dem Skifahren oder Radfahren können Sie sich in der Infrarotsauna, in den finnischen Saunas, im Dampfbad oder im Whirlpool entspannen. Die Terrasse mit Sonnenschirmen, Tischen und Bänken verspricht ebenfalls erholsame Momente.

Na een dag skiën of fietsen met de gratis leenfietsen van het hotel kunt u op het zonneterras genieten van een drankje en een hapje.
Nach einem Tag auf den Skipisten oder nach einer Radtour mit einem der kostenfreien Fahrräder des Hotels entspannen Sie sich bei einem Getränk oder einem Snack auf der Sonnenterrasse.

Bij de accommodatie of in de omgeving kunt u tal van activiteiten uitoefenen, waaronder skiën, golfen, fietsen, schaatsen, schilderachtige rondvluchten maken, vissen, korte wandelingen maken of de hele dag wandelen.
An der Unterkunft oder in der Umgebung sind zahlreiche Aktivitäten möglich. Dazu gehören Skifahren, Golfen, Radfahren, Eislaufen, Rundflüge, Angeln, kurze Spaziergänge oder Ganztagswanderungen.

Na een dag skiën of het verkennen van natuurpark Gruppo di Tessa op een van de fietsen van het hotel, kunnen gasten ontspannen in een Turks bad of in de sauna.
Nach einem Skitag oder einer Erkundungstour mit den hoteleigenen Fahrrädern durch den Naturpark Texelgruppe laden das Türkische Bad und die Sauna zum Entspannen ein.

Na een dag skiën of toeren met de gratis fietsen van het hotel kunt u ontspannen in de sauna of het Turks bad.
Nach einem Tag auf der Skipiste oder einer Tour auf den kostenlosen Leihfahrrädern des Hotels laden die Sauna und das Türkische Bad zum Entspannen ein.

De sauna, het stoombad en het zwembad in het hotel bieden ontspanning na een dag wandelen, skiën of fietsen.
Erholsame Momente versprechen nach dem Wandern, Skifahren oder Radfahren die Sauna, das Dampfbad und der Pool im Hotel.

Het landschap van Baden-Württemberg is ideaal voor wandelen, skiën en fietsen. De accommodatie stelt gratis fietsen beschikbaar.
Die Landschaft von Baden-Württemberg ist ideal zum Wandern, Skifahren und Radfahren.

Na een dag wandelen of fietsen op de gratis fietsen van de accommodatie kunt u ontspannen in de hot tub en het stoombad, of in de ontspanningsruimte met panoramisch uitzicht op de omliggende heuvels.
Nach einem Tag unterwegs auf den kostenlosen Fahrrädern der Unterkunft oder beim Wandern können Sie im Whirlpool und dem Dampfbad oder im Panorama-Ruheraum mit Blick auf die umliegenden Hügel entspannen.

In de omgeving kunt u tal van activiteiten ondernemen, waaronder skiën en fietsen.
Zu den möglichen Aktivitäten an der Unterkunft und in der Umgebung gehören Skifahren und Fahrradfahren.