Traduction de «dag rondlopen door de beroemde souks » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dag rondlopen door de beroemde souks kunt u zich heerlijk ontspannen met een traditionele maaltijd in de gezellige sfeer van de salon en eetkamer van het Riad Hasna Espi.
Nachdem Sie einen erlebnisreichen Tag mit der Erkundung der berühmten Souks verbracht haben, entspannen Sie bei einer traditionellen Mahlzeit in der gemütlichen Atmosphäre der Lounge und des Speisesaals des Riad Hasna.

Na een dag rondlopen door Sacramento kunt u een ​​duik nemen in het verwarmde buitenzwembad of een wedstrijd spelen op de sportbaan van Hawthorn Suites Sacramento.
Nachdem Sie tagsüber Sacramento erkundet haben, nehmen Sie ein Bad im beheizten Außenpool oder spielen eine Partie auf dem Sportplatz des Hawthorn.

Roomservice is de hele dag door beschikbaar. De beroemde Corniche van Abu Dhabi bevindt zich op ongeveer 10 minuten lopen van het complex.
Nutzen Sie auch den Zimmerservice. Die Corniche, Abu Dhabis berühmte Promenade, lädt 10 Gehminuten entfernt zum Flanieren ein.

Na 18. 00 uur kan deze baan bovendien gebruikt worden door rolschaatsers en fietsers. Daarnaast kunt u ook een dag doorbrengen in het beroemde, historische plaatsje Hasselt of in de charmante stad Genk. Beide plaatsen liggen op slechts 15 km van het hotel en voegen een vleugje cultuur toe aan uw vakantie.
Tagesausflüge in die berühmte historische Stadt Hasselt oder in die charmante Stadt Genk, beide nur 15 km vom Hotel entfernt, bieten sich für Kulturinteressierte an.

Ons zeer voordelige hotelF1 met parkeerplaats en gratis draadloos internet ligt vlakbij de beroemde wijngaarden van de Hermitage en is de hele week door dag en nacht open.
Unser hotelF1 ganz in der Nähe der berühmten Weingüter der Hermitage ist täglich rund um die Uhr geöffnet und bietet Ihnen kostenloses WIFI sowie einen kostenlosen Parkplatz.

Na een dag zakendoen of rondlopen door de stad, kunt u heerlijk ontspannen in het spa- en wellnesscentrum van het hotel met onder andere een sauna, een hamam, een hot tub en massagesfaciliteiten.
Nach einem Tag in der Stadt oder bei der Arbeit können Sie im hoteleigenen Spa- und Wellnesszentrum entspannen, dass mit einer Sauna, einem Hamam, einem Whirlpool und Massageeinrichtungen ausgestattet ist.

Breng de dag door in Cannes en bezoek het beroemde gebied van Croisette. Ook kunt u de verderop gelegen regio's ontdekken en bijvoorbeeld Nice en de Promenade des Anglais bezichtigen.
Verbringen Sie den Tag in Cannes und besuchen Sie das berühmte Viertel Croisette oder fahren Sie nach Nizza, wo Sie die Promenade des Anglais erwartet.

En om de dag af te ronden kunt u genieten van een aantal voortreffelijke en gastronomische gerechten in het restaurant van Hotel Valdepalacios Gourmand 5* GL. Het restaurant heeft 1 Michelinster en wordt gerund door de beroemde chef-kok José Carlos Fuentes.
Lassen Sie den Tag danach bei exquisiter Gourmetküche im hoteleigenen Restaurant Tierra ausklingen, das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet wurde. Der renommierte Küchenchef José Carlos Fuentes freut sich auf Ihren Besuch.