Traduction de «dag om vervolgens een bezoek » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt iedere dag beginnen met een heerlijk, gratis ontbijt, ideaal voor een goed begin van de dag om vervolgens een bezoek te brengen aan de nabijgelegen tennisbanen, het openlucht zwembad of het verkennen van het omringende platteland.
Am Morgen erwartet Sie ein köstliches, kostenfreies Frühstücksbuffet. Danach nutzen Sie die nahe gelegenen Tennisplätze, besuchen das Freibad oder erkunden die umliegende Landschaft.

Geniet onder de bomen van een drankje en breng vervolgens een bezoek aan de vele restaurants en bars in de omgeving.
Verweilen Sie bei einem Drink im Schatten der Bäume. Zudem laden in der Umgebung zahlreiche Restaurants und Bars zu einem Besuch ein.

Gasten kunnen ontbijten op het terras en vervolgens een bezoek brengen aan het stadscentrum.
Genießen Sie Ihr Frühstück auf der Terrasse, bevor Sie die Stadt erkunden.

U kunt aan uw conditie werken in het fitnesscentrum, of ontspannen in de sauna en vervolgens een bezoek brengen aan de winkelstraat Avenida Monsenhor Tabosa, op 200 meter afstand.
Trainieren Sie im Fitnesscenter oder entspannen Sie sich in der Sauna. Entdecken Sie die nur 200 m entfernte Avenida Monsenhor Tabosa.

De frisse, schone lucht van Ossiach zorgt voor een goede nachtrust. Uw dag begint vervolgens goed met een uitgebreid ontbijtbuffet.
In der frischen, sauberen Luft von Ossiach schlafen Sie ausgezeichnet, danach beginnen Sie den Tag mit einem reichhaltigen, köstlichen Frühstücksbuffet.

Het hotel heeft een in oosterse stijl ingerichte spa waar u kunt genieten van een ontspannen moment na een dag vergaderen of een bezoek aan de bezienswaardigheden van de stad.
Für Ihren Komfort steht Ihnen im Hotel ein Spa im orientalischen Stil zur Verfügung. Freuen Sie sich hier auf entspannende Momente nach einem Tag voller Meetings oder der Besichtigung von Sehenswürdigkeiten.

Na een drukke dag kunt u een bezoek brengen aan de spa en het wellnesscentrum en uw lichaam en geest verfrissen met een selectie aan behandelingen.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie sich im Spa und Wellnesscenter und erfrischen sich bei einer angebotenen Anwendungen.

Na een drukke dag kunt u een bezoek brengen aan het gastvrije restaurant van Hotel Rio, hier worden verse regionale gerechten en internationale lekkernijen geserveerd.
So erreichen Sie schnell und bequem alle Teile von Karlsruhe. Nach einem ereignisreichen Tag statten Sie dem gemütlichen Restaurant im Hotel Rio einen Besuch ab und genießen die frische regionale Küche sowie internationale Köstlichkeiten.

U kunt de dag afsluiten met een bezoek aan het fitnesscentrum of een middag lui doorbrengen en genieten van de zon op een ligstoel bij het zwembad.
Zum Ausklang des Tages können Sie im Fitnesscenter des Boa-Vista trainieren oder Sie verbringen einen geruhsamen Nachmittag unter der wärmenden Sonne auf einer der Sonnenliegen im Poolbereich.

Na een drukke dag kunt u een bezoek brengen aan de schoonheidssalon of genieten van een ontspannende massage in de spa.
Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie den Schönheitssalon besuchen oder im Wellnessbereich eine beruhigende Massage genießen.