Traduction de «dag kunt u even tot rust » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van enkele culinaire hoogstandjes in het Atelier-restaurant. Op elk moment van de dag kunt u even tot rust komen in de ontspannen sfeer van onze Bar da Artes!
Erleben Sie die kulinarischen Highlights im Restaurant Atelier, und machen Sie jederzeit eine kleine Pause in der entspannten Atmosphäre unserer Bar da Artes!

Na een drukke dag kunt u heerlijk tot rust komen met een cocktail in Bar Café, of u kunt genieten van een maaltijd met de voornaamste wijnen uit de streek.
Nach einem ereignisreichen Tag lädt die Bar Café zum Entspannen mit einem Cocktail ein. Zum Abendessen können Sie einige der bedeutsamsten Weine der Region genießen.

Buiten bij de grote fontein kunt u even tot rust komen. Café Dupont serveert gerechten die zijn geïnspireerd op de Franse keuken, bereid met lokale, biologische ingrediënten.
Entspannen Sie sich auch im Freien am großen Springbrunnen. Im Café Dupont werden französisch inspirierte Gerichte aus Bio-Zutaten der Region serviert.

U kunt ook even tot rust komen in de loungebar onder het genot van een aperitief, voordat u gaat dineren in de nabijgelegen restaurants.
Entspannen Sie auch in der Loungebar bei einem Aperitif vor dem Abendessen in einem der nahe gelegenen Restaurants.

Later op de dag kunt u heerlijk tot rust komen op een ligstoel, ontspannen in het kleine zwembad, of een bezoek brengen aan de hamam, op 2 minuten lopen van Riad Prada.
Später entspannen Sie sich auf einer Sonnenliege, im kleinen Pool oder im 2 Gehminuten entfernten Hamam.

Na een drukke dag kunt u heerlijk tot rust komen in het verwarmde buitenbad met bubbelbad.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie im beheizten Whirlpool im Freien.

Na een drukke dag kunt u heerlijk tot rust komen in een ontspanningsruimte met een aangelegde vijver en een klein zandstrand.
Ein Erholungsbereich, wo Sie einen künstlichen Teich und einen kleinen Sandstrand finden, ist der perfekte Ort nach einem anstrengenden Tag.

Na een drukke dag kunt u heerlijk tot rust komen met een drankje in de pianobar van het resort, of een boek lezen op een stil plekje in de lounge of de leeshoek.
Nach einem sportlichen Tag entspannen Sie mit einem Drink in der Pianobar des Resorts oder ziehen sich zum Lesen in die Lounge und die Leseecke zurück.

Na een lange dag kunt u nog wat rust en stilte ervaren in de weelderige tuin van Hotel America.
Nach einem langen Tag verspricht der grüne Hotelgarten einen erholsamen Moment der Ruhe.

In onze hotelbar kunt u, alleen of met uw vrienden, even helemaal bijkomen van een drukke dag.
Unsere Hotelbar ist der ideale Ort, um allein oder in guter Gesellschaft den Tag ausklingen zu lassen.